【我可能不会爱你 为什么要翻译成 In time with you？】
文章插图
供参考如果是指那套剧集的名称的话(1) 英文名称可能是针对剧集内容而译出(2) 在剧集中 不时会出现男女主角求学期的一些相处往事 可能是因为这个原因 便用了in time with you 意思可以理解为﹕与你相处之时 或是故事的结局的意思 即有‘最终与你一起’之意 而我会倾向於‘最终与你一起’来理解(3) 我可能不会爱你 直译为中文也不难 投资方动用了这麼多的钱 当然不会找不到可以直译为中文的人
推荐阅读
- 酷我神仙道进不去
- 英文自我评价范文 中英文自我评价范文参考
- 怎么没发现原来你对我有所保留是什么歌 歌词是什么
- 如果你有空陪我过个冬是什么歌 这首歌歌词是什么
- 中国茶产业发展现状分析
- 父亲节2022年几月几日最新
- 天涯海角景区在我国哪个城市 简介天涯海角景区在我国哪个城市
- 壁虎从高空坠落会不会摔死 壁虎从高空坠落会摔死吗
- 勿忘我鲜花怎么养
- 中国家禁养的26种狗