外国著名现代诗 外国现代诗


外国现代诗(外国著名现代诗)读睡2020-08-10 10:22:15

⊙人 , 诗意的栖居 文/荷尔德林(德国)
如果人生纯属辛劳 , 人就会
仰天而问:难道我
所求太多以至无法生存?是的 。只要良善
【外国著名现代诗 外国现代诗】和纯真尚与人心相伴 , 他就会欣喜地拿神性
来度测自己 。神莫测而不可知?
神湛若青天?
我宁愿相信后者 。这是人的尺规 。
人充满劳绩 , 但还
诗意的安居于这块大地之上 。我真想证明 ,
就连璀璨的星空也不比人纯洁 ,
人被称作神明的形象 。
大地之上可有尺规?
绝无 。
⊙回想曾经的我 文/佩索阿(葡萄牙)
回想曾经的我 , 我看见另一个人 。
在记忆里过去变成了此刻 。
曾经的我是我的所爱
但仅在梦中 。
此刻折磨着我的渴望
不来自我 , 也不来自苏醒的过去 ,
而来自在我体内
居住的失明者 。
只有这一刹是我的知己 。
我的记忆是虚无 , 我感到
我是谁和我曾经是谁
是两个对抗的梦境 。
⊙也许有一天清晨 文/蒙塔莱(意大利)
也许有一天清晨 ,
走在干燥的玻璃空气里 ,
我会转身看见一个奇迹发生:
我背后什么也没有 , 一片虚空
在我身后延伸 , 带着醉汉的惊骇 。
.
接着 , 恍若在银幕上 , 立即拢集过来
树木房屋山峦 , 又是老一套幻觉 。
但已经太迟:我将继续怀着这秘密
默默走在人群中 , 他们都不回头 。
⊙哑孩子 文/洛尔迦(西班牙)
孩子在找寻他的声音 。
(把它带走的是蟋蟀的王 。)
.
在一滴水中
孩子在找寻他的声音 。
.
我不是要它来说话 ,
我要把它做个指环 。
.
让我的缄默
戴在他纤小的指头上 。
.
在一滴水中
孩子在找寻他的声音 。
.
(被俘在远处的声音 ,
穿上了蟋蟀的衣裳 。)
⊙你的肉体只是时光 文/博尔赫斯(阿根廷)
你怯懦地祈助的 ,
别人的著作救不了你 。
你不是别人 , 此刻你正身处
自己的脚步编织起的迷宫的中心之地 。
耶稣或者苏格拉底 ,
它那炳耀的金颜又常遭掩蔽:
所经历的磨难救不了你 ,
就连日暮时分在花园里圆寂的 。
佛法无边的悉达多也于你无益 ,
你手写的文字 , 口出的言辞 ,
命运之神没有怜悯之心 ,
上帝的长夜没有尽期 。
你的肉体只是时光 , 不停流逝的时光 ,

推荐阅读