孙子兵法简介 孙子兵法是谁写的


孙子兵法是谁写的(孙子兵法简介)



孙子兵法:始计篇(三)

【兵法】将听吾计 , 用之必胜 , 留之;将不听吾计 , 用之必败 , 去之 。计利以听 , 乃为之势 , 以佐其外 。势者 , 因利而制权也 。

【译文】假如国君能够听从我的计谋 , 那么作战必胜 , 我就留下来;假如不听我的计谋 , 贸然作战必会失败 , 我就会辞去 。

有利的计谋 , 已被采纳 , 还要营造有利的态势 , 作为外部的辅助条件 , 所谓有利的态势 , 就是根据对我有利的情况 , 灵活应变以掌握战争的主动权 。

【解析】对于第一句话 , 可以有两种解释:第一种解释是:“将”是将领的意思 , 即:将领听从我的计策 , 任用他必胜 , 我就留下他;将领不听我的计策 , 任用他必败 , 我就辞退他 。

第二种解释是:“将”是假如 , 将要的意思 , 那么在这里 , 句子所指的对象就是国君 , 也就得到了上面译文中的解释 。

我是比较偏向于第二种解释的 , 为什么呢?因为第一种解释虽然看似合情合理 , 但若联系《孙子兵法》的全书语境及上下句来分析 , 便略显不妥 , 后面紧跟着的一句是:“计利已听” , 这句话是什么意思?“有利的计谋 , 已被采纳” , 按照语言习惯 , 应是指自己的计谋被君主采纳 。

而更值得注意的是 , 孙武在书中的自我定位是将帅 , 既然如此 , 那么又何来“将听吾计”呢?如果在这里“将”是作将帅的意思讲 , 就应该是“将听主计” , 但这里并未这样写 。

军人讲究的就是服从 , 将不听主计 , 那必然是会打败仗的 , 这样的将领也是必然要辞去的 , 《孙子兵法》惜墨如金 , 这里如果解释为“将领”似乎有些赘余 。

而解释为“假如”的意思 , 就顺理成章了 , 那么这句话就是以孙武本人的口吻对君主所说 , 这句话里大有文章 。

《孙子兵法》是孙武何时写的?是在他被吴王阖闾赏识之前写的 , 事实上 , 孙武也是凭借这本书为吴王所器重的 。

孙武写的这句话不仅是写给后世所看 , 也是写给自己的知遇者所看 , 如果从这个角度去想 , 那么孙武是有意还是无意这样写都不重要 , 重要的是这体现了孙武本人的思想 。而后来孙武为明军纪斩吴王妃 , 也有力地印证了孙武的果敢自信 , 以及不轻易向君主妥协的性格 。

孙武正是想用这句话 , 向自己的知遇者进言:既用我 , 就必须重用我 。

而孙武并未说“君听将计 , 用之必胜 , 留之;君不听将计 , 用之必败 , 去之” , 他是说:“将(假如君)听吾计 , 用之必胜 , (吾)留之;将(假如君)不听吾计 , 用之必败 , (吾)去之 。”

推荐阅读