文章插图
真夜中のオーケストラ（注假名与罗马拼音）歌词歌手：Aqua Timez作词：太志作曲：Aqua Timez真夜中(まよなか)の诗(うた)が叫(さけ)んだmayonaka no uta ga saken da呼喊午夜之歌仆(ぼく)ほんとうは あの日(ひ)からずっと…boku hontou wa ano hi kara zutto我其实从那天起便一直赤(あか)く透(す)き通(とう)る夕暮(ゆうぐ)れの后(あと)akaku suki touru yuugure no ato 通透著红光的夕阳之后星达(ほしたち)は空(そら)に座(すわ)り hoshitachi wa sora ni suwari星星们就在空中就坐それぞれの音(おと)を奏(かな)でていたsorezore no oto wo kanadeteita奏起了各式的音色素直(すなお)になれと言(い)われなくてもsunao ninare to iware nakutemo就算不告诉我要变得坦率涙(なみだ)はもう仆(ぼく)の想(おも)いを连(つ)れてnamida wa mou boku no omoi wo tsurete泪水已伴随著我的思念足元(あしもと)で小さな海(うみ)になったashi motode chiisa na umi ninatta於脚边聚成小小的海空(そら)は动(うご)かない sora wa ugokanai天空静止不动阳(ひ)が升(ぼ)り降(お)りるだけhiga nobori oriru dake只是太阳在升降地面(じめん)は动(うご)かない jimen wa ugokanai地面静止不动君(きみ)が歩(ある)くか歩(ある)かないかだけだkimi ga aruku ka aruka naika dake da只看你是否迈步而行真夜中(まよなか)の诗(うた)が叫(さけ)んだmayonaka no uta ga saken da呼喊午夜之歌仆(ぼく)ほんとうは 独(ひと)りが嫌(きら)いだ 大嫌(だいきら)いだboku hontou wa hitori ga kirai da daikirai da其实我讨厌孤独一人 最讨厌了大切(たいせつ)を知(し)ってしまった taisetsu wo shitte shimatta明白了何谓重要あの日(ひ)からずっとano hi kara zutto从那天起开始一直ああ 幸(しあわ)せなんてaa shiawase nante啊啊 幸福什麼的小(ちい)さなスプーンで掬(すく)えるくらいで 充分(じゅうぶん)なんだchiisana supun desu kueru kuraide juubun nanda能用小小的勺子盛起已经足够分(わ)け合(あ)えるwake aeru只视乎到底人(ひと)がいるかいないかだけだhito ga iruka inaika dake da有没有人跟我分享而已强(つよ)がる度(たび)にひびが入(い)る 心(こころ)はそうtsuyo ga rutabini hibiga iru kokoro wa sou逞著强而偶有裂痕的心 没错まるでガラス细工(さいく)が见(み)せる 儚(はかな)い梦(ゆめ)marude garasu saiku ga miseru hakanai yume就如玻璃雕塑中看见的虚幻之梦纯粋(じゅんすい)をぶつけあうのが怖(こわ)いから junsui wobutsuke au noga kowai kara因为害怕撞见那一份纯粹仆(ぼく)らはみなbokura wa mina我们都すれたふりをして不透明(ふとうめい)な世界(せかい)に住(す)みついたsureta furi wo shite futoumei na sekai ni sumi tsuita假装愠怒地住於不透明的世界重(おも)たい自由(じゆう)を引(び)きずって 歩(ある)いてたomotai jiyuu wo biki zutte aruiteta拖著沉重的自由而行别(わか)れがくる度(たび) 空(そら)が远(とお)ざかってくように见(み)えたwakare ga kuru tabi sora gatoozakatte iku youni mieta离别再临时 天空就如渐渐远离さよならの雨(あめ)が呟(つぶや)いたsayonara no ame gatsubuyaita雨水轻说再见借(か)りたままの伞(かさ)があるんだ ここにあるんだkari tamamano kasa gaarunda koko ni arunda还有未归还的伞 仍在这里借(か)りたままの优(やさ)しさが kari tamamano yasashi saga还有未归还的温柔この胸(むね)にずっとkono mune nizutto一直留在我心里ああ 仆(ぼく)にはまだ aa boku ni wa mada啊啊 我们依然あきらめていない再会(さいかい)がある akirameteinai saikai gaaru没有放弃 必定能再相见约束(やくそく)があるyakusoku gaaru已经约定了星屑(ほしくず)をベッドにして hoshi kuzu wo beddo nishite寝著星星眠(ねむ)っているあの人(ひと)にnemutte iruano hito ni而睡的某人季节(きせつ)のない街(まち)に kisetsu no nai machi ni无法分辨季节的街里しゃがみこむ男(おとこ)の子(こ)shagami komu otokonoko蹲著的男子头(あたま)を抚(な)でてくれる人(ひと)が atama wo nadete kureru hito ga只是轻抚他头的人いなかっただけinakattadake 已经不见了それだけなのにsore dake nano ni明明仅此而已星(ほし)と见(み)つめあう hoshi to mitsu meau凝视星空寒(さむ)がりな子供达(こどもたち)samugari na kodomotachi怕冷的小孩子们真夜中(まよなか)の诗(うた)が叫(さけ)んだmayonaka no uta ga saken da呼喊午夜之歌仆(ぼく)ほんとうは 独(ひと)りが嫌(きら)いだ 大嫌(だいきら)いだboku hontou wa hitori ga kirai da daikirai da其实我讨厌孤独一人 最讨厌了独(ひと)りぼっちで hitori bocchide孤零零的一人生(い)きてゆけてしまうなんてことiki teyukete shimau nante koto才不要这样活下去ああ 幸(しあわ)せなんて aa shiawase nante啊啊 幸福什么的小(ちい)さなスプーンで掬(すく)えるくらいで 充分(じゅうぶん)なんだchiisana supun desu kueru kuraide juubun nanda能用小小的勺子盛起已经足够分(わ)け合(あ)えるwake aeru只视乎到底人(ひと)がいるか いないかだけhito ga iruka inaikadake有没有人跟我分享而已真夜中(まよなか)の诗(うた)は叫(さけ)ぶよmayonaka no uta wa sakebu yo来呼喊午夜之歌仆(ぼく)ほんとうは 仆(ぼく)ほんとうは 淋(さび)しかったboku hontou wa boku hontou wa sabishikatta我其实 我其实 一直很寂寞太阳(たいよう)の眩(まぶ)しさに taiyou no mabushi sani就算要被眩目的太阳光かき消(け)されてもkaki kesa retemo给抹消掉さぁ 旗(はた)を振(ふ)ろうかsaa hata wo furou ka 来吧 来摇旗吧肩(かた)を组(く)もうか ただ歌(うた)おうか kata wo kumou ka tadautaouka围抱著肩吧 只是歌唱吧どれでもいいよdoredemo ii yo哪个都可以分(わ)け合(あ)えるwake ae ru只视乎到底君(きみ)がいるか いないかだけだよkimi gairuka inaika dake da yo
