【及下船的及是什么意思】
文章插图
等到 。“及”在文言中有多种释义 。一般有如下几种：其一 ， 追赶上、抓住；其二 ， 至、达到；其三 ， 待、等到；其四 ， 比得上、能与……相比；其五 ， 连累、关联 。
《湖心亭看雪》中此句出处在结尾：“及下船 ， 舟子喃喃曰：“莫说相公痴 ， 更有痴似相公者！” 。则此处“及”的意思取“等到” ， 翻译为“等到了下船的时候 ， 船夫喃喃地说：“不要说相公您痴 ， 还有像相公您一样痴的人啊！” 。
原句：及下船 ， 舟子喃喃曰："莫说相公痴 ， 更有痴者似相公 。"
句子翻译：刚下船 ， 撑船的船家说：”不要说您是个痴人 ， 更有痴人是和您一样的呢 。“
推荐阅读
- 精选推荐 迎接12月的说说心情短语
- 如何切换电脑屏幕的界面
- win10如何解除计算机的限制
- 关于饮茶抗癌、致癌的问答
- 方便茶片成型工艺的研究
- 三高茶的微生物限度检查方法验证研究
- 氨茶碱毒性反应的预防
- “茶”颜悦色
- 炸过的油放了三个月还能用吗
- 精选推荐 十二月你好的句子短句唯美80句