清平乐村居赏析（清平乐村居的翻译）
1、《清平乐村居》：茅檐低小，溪上青青草 。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼 。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬 。
2、在描写手法上，这首词，没有一句使用浓笔艳墨，只是用纯粹的白描手法，描绘了农村一个五口之家的环境和生活画面 。作者能够把这家老小的不同面貌和情态，描写得维妙维肖，活灵活现，具有浓厚的生活气息，如若不是大手笔，是难能达到此等艺术意境的 。
3、上阕头两句，写这个五口之家，有一所矮小的茅草房屋、紧靠着房屋有一条流水淙淙、清澈照人的小溪 。溪边长满了碧绿的青草 。在这里，作者只用了淡淡的两笔，就把由茅屋、小溪、青草组成的清新秀丽的环境勾画出来了 。不难看出，这两句在全首词中，还兼有点明环境和地点的使命 。
4、三四两句，描写了一对满头白发的翁媪，亲热地坐在一起 ，一边喝酒，一边聊天的优闲自得的画面，这几句尽管写得很平淡，但是，它却把一对白发翁媪，乘着酒意，彼此“媚好 ”，亲密无间，那种和协、温暖、惬意的老年夫妻的幸福生活，形象地再现出来了 。
【清平乐村居赏析（清平乐村居的翻译）】
5、这就是无奇之中的奇妙之笔 。当然，这里并不仅仅是限于这对翁媪的生活，它概括了农村普遍的老年夫妻生活乐趣，是有一定的典型意义 。“吴音”，指吴地的地方话 。作者写这首词时，是在江西上饶，此地，春秋时代属于吴国 。“媪”，是对老年妇女的代称 。
6、下阕四句，采用白描手法，直书其事，和盘托出三个儿子的不同形象 。大儿子是家中的主要劳力，担负着溪东豆地里锄草的重担 。二儿子年纪尚小，只能做占铺助劳动，所以在家里编织鸡笼 。三儿子不懂世事，只知任意地调皮玩耍，看他躺卧在溪边剥莲蓬吃的神态，即可知晓 。这几句虽然极为通俗易懂，但却刻画出鲜明的人物形象，描绘出耐人寻味的意境 。尤其是小儿无拘无束地剥莲蓬吃的那种天真活泼的神情状貌，饶有情趣，栩栩如生，可谓是神来之笔 。“无赖”，谓顽皮，是爱称，并无贬意。“卧”字的用得极妙它把小儿天真、活泼、顽皮的劲儿，和盘托出，跃然纸上，比“坐”“躺”“趴”等用得更妙 。所谓一字千金，即是说使用一字，恰到好处，就能给全句或全词增辉 。这里的“卧”字正是如此 。
7、在艺术结构上，全词紧紧围绕着小溪，布置画面，展开人物的活动 。从词的意境来看，茅檐是靠近小溪的 。另外 ，“溪上青青草”“大儿锄豆溪东”“最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬 ”四句，连用了三个“溪”字，使得画面的布局紧凑 。所以，“溪”字的使用，在全词结构上起着关键作用 。
推荐阅读
- 菠菜好吃简单的做法（超级简单又好吃的菠菜做法）
- 白衣服弄上铁锈怎么处理干净（如何清洗白衣服上铁锈）
- 清理洗碗盆下水道方法（洗碗池漏水怎么办）
- 清蒸鯽鱼怎么做（如何做清蒸鲫鱼）
- 靓汤|几款养生靓汤，清热养颜又润肺
- 石榴汁水溅在衣服上该如何清洗（石榴汁水溅在衣服上该如何清洗才干净）
- 立式空调清洗技巧（立式空调怎么清洗）
- 猪皮冻|做猪皮冻时，最忌直接下锅煮，教你正确做法，皮冻清爽筋道无腥味
- |买砂糖橘，挑大的还是小的？果农：牢记“3看1捏”，个个清甜多汁
- 清蒸香茹鸡腿怎么做（制作清蒸香茹鸡腿的方法）