樱花动漫中英文例句欣赏Cherry Blossom Animation( 三 )


37、走近时,才看见地上已经铺了薄薄的一层白色花瓣 。像是碎了满地的忧伤,像是睡了满地的落寞,显得那样的轻薄和无力,那样的苍白和纠缠 。樱花在风中能尽显她的风姿,那样卓约,楚楚动人,惹人喜爱 。
As we approached, we saw that a thin layer of white petals had been laid on the ground. It’s like the sadness of the broken ground, the loneliness of the sleeping ground, the light and powerless, the pallor and entanglement. Cherry blossom in the wind can show her style, so charming, charming, lovely.
38、当樱花满开,花讯像潮水般涌过来的时候,家家户户都会打开窗子,在晒被子的时候,接纳花光 。然后倾城出动,举国若狂,人人同唱樱花歌 。
When the cherry blossoms are in full bloom and the news of flowers is flooding in, every household opens its windows and receives the flowers when it is drying quilts. Then the whole country went wild and everyone sang the cherry blossom song together.
39、此时,京都成了樱花的海洋,鸟从树上飞起,翅膀会振落花瓣;人在树下走过,肩会撞落花瓣 。观光的、旅游的、赏花的、携壶的、背照相机的,不同的人,有不同的表情 。
At this time, Kyoto became an ocean of cherry blossoms. Birds fly up from trees, and their wings flutter and drop petals. When people walk under trees, their shoulders bump and drop petals. Tourist, tourist, flower-watching, pot-carrying, camera-backed, different people have different expressions.
40、一个人站在樱花树下,抬头、凝望 。忽然看到花瓣漫天飞舞,还伴随着什么东西碎掉的声音 。
A man stood under the cherry tree, looking up and gazing. Suddenly I saw the petals flying all over the sky, accompanied by the sound of something broken.
41、走进三月的“樱花大道”,每一颗樱花树上,都沾满了大大小小的“花仙子”,有的才刚刚站稳,有的已经把自己插在树枝上了,有的虽然还鲜艳,却已经弱不经风了 。
Entering the “Cherry Blossom Avenue” in March, every cherry tree is covered with “flower fairies” of all sizes. Some have just stood firm, some have planted themselves on the branches, some are still bright, but they are already weak and weatherless.
42、此外还有浅黄色的郁金樱,花枝低垂的枝垂樱,“春分”时节最早开花的彼岸樱,花瓣多到三百余片的菊樱……掩映重迭、争妍斗艳
In addition, there are pale yellow tulip cherries, Sakura with drooping branches, cherries on the other side which blossom the earliest in the spring equinox season, and cherries with more than 300 petals… Overlapping and competing
43、他的肌肤美得就像院子里的樱花,眼珠象乌黑的玛瑙,黑发有丝绸般的光泽,衬衣虽然有些破旧,但穿在他身上依然有种王子般的矜贵 。
His skin is as beautiful as the cherry blossoms in the yard, his eyes are like black agate, his black hair is silky, his shirt is a bit worn out, but he still wears a kind of prince-like dignity.
44、樱花开了,好想留住三月,留住三月樱花绽放美丽的季节,留住那一朵朵花开的真实和一个个美丽的故事,我知道春去秋来,花开花落,逝去的将不再永生,可生命还得继续 。
Cherry blossoms are blooming. I want to keep March, the beautiful season of cherry blossoms blooming in March, the autumn blossoms blooming and a beautiful story. I know that spring and autumn come, flowers blossom and fall, and the dead will not live forever, but life will continue.
45、雨中的樱花,却在我们不经意的时候,宁静成一种深刻的纪念,是的,在珞珈山的日子,当是我们最幸运的时光,心怀最纯洁的愿望,寂寞与悲伤汇成的旋律,是樱花的羽翼 。
Cherry blossoms in the rain, but when we are not careful, tranquility becomes a profound commemoration. Yes, in the days of Loka Mountain, when we are the luckiest time, with the purest wishes, the melody of loneliness and sadness is the wings of cherry blossoms.

推荐阅读