在看一些欧美影视，或者是日剧的时候，大家会发现里面的一些字幕和声音都是本国的语言，对于我们这种不是很懂语言的人来说，看着会显得很头痛，所以现在很多的影视作品在引进的时候，会选择国内的配音 。下面小编就来和大家说说外国影视剧的这些事吧 。
文章插图
一、中文配音的原因
1、需求出发
因为影片的引进，最终的受众是国内的人群，如果大家没有办法理解说的内容，然后字幕又看不懂的情况下，兴趣是会丧失很多的，也会导致弃剧的批量出现 。像我们看国产剧的时候，因为听的懂，所以不会去看字幕，就可以有更多的注意力放在演员的演戏动作上，在声和画面的结合中，影视作品的吸引力就会增加 。
2、影片内容
影片内容受到国内外文化的差异，有时候表述的内容和我们以为的内容并不一样，在看的时候很容易带来误解的情况，所以会需要在配音的时候做到用中文的配音，用我们了解的方式来进行配音 。
像国外很多的一些台词里会包含有一些俚语或者是俗语，不在当地生活的人是很难去理解的，所以就需要运用我们国内的元素来进行配音，让受众更加容易接受，也提高影片的融合度 。
二、配音腔的原因
原因在于演员和配音并不一定是同一个人来进行的，很多时候演员的声音并不符合角色的形象，可以演的很好，但是在配音的时候就不会很出戏，所以会有专门的配音演员来进行配音，我们听起来就不会是演员的声音 。
还有一个原因就是后期制作会更加简单，而且也方便演员更快的进行拍摄，只需要配音导演后期根据演员的视频进行配音的安排就可以 。
【外国影视剧为什么要中国人配音？配外国电影要用配音腔吗？】以上就是小编分享的有关“外国影视剧为什么要中国人配音”的内容啦，希望能够帮助到大家哦！
推荐阅读
- 淘宝店铺为什么没有自然流量？怎么提升？
- 为什么315是打假日？315打假日的意义是什么？
- 为什么抖音作品播放量是0？要删吗？
- 为什么早期动漫配音很怪？中文配音的动漫为什么奇怪？
- 为什么ipad买不了procreate？procreate应用商店没有
- 如何选择淘宝蓝海市场？为什么要选蓝海行业类目？
- 为什么下单地址是农村淘宝？农村怎样开快递代收点？
- 配音员为什么需要口腔共鸣？配音练习如何实现口腔共鸣？
- 为什么纪录片需要配音？纪录片怎么配音？
- Python3和2区别为什么很大？Python3和2具体区别详解