大家都知道除了国内的配音员之外，国外还有非常多的配音员，像我们会看到的一些漫画或者是译制的影视作品，都是由外国配音员来进行制作的，在配音这一块来说，中外的配音是会存在有差异的地方，下面小编就来和大家说一说吧 。
文章插图
一、配音的角度
国内的配音角度更多会从受众的角度出发，也就是希望自己的影视作品以及配音能够更好的去迎合大众的胃口，而国外就会不一样，会站在影视作品的角度来进行思考，从一个相对客观的角度来分析这个作品，不会为了赢得口碑而赢得口碑，更多就是希望作品可以发挥出真实的样子，让喜欢它的人喜欢它 。
这也是由于中外两者的文化上的差异所导致的，不同的文化需求导致了在配音上的不一致 。
二、配音的声音
国内的配音会从角色的角度来出发，像我们的国语发声就会按照正常的角度来进行，会在不同的情节上有声调或者是语调的变化，不过都属于字词的变化 。
而国外一般就属于整体的变化，就是一句话中会出现整体的起伏，不是某个音会变得比较重，而是整句话给人一种入境感 。另外国外进行配音的时候，会选择录音棚或者是当地的配音员来进行配音，以此来保证配音的音质效果 。
【中外配音员在配音方面有什么不同？中外配音员在配音方面的表达差异】以上就是小编分享的有关“中外配音员在配音方面有什么不同”的内容啦，希望能够帮助到大家哦！
推荐阅读
- 配音背景音乐的种类有哪些？配音背景音乐怎么弄？
- 专题片一分钟到底能配音多少字？专题片配音一般一分钟语速多少字合适？
- 广告人物配音有什么方法和技巧？广告角色怎么配音？
- 广告配音员需要具备什么条件？专业广告配音员要求
- 动漫配音常见的问题有哪些？动漫配音常见问题
- 音乐节目的配音录制技巧有哪些？配音实用技巧
- 广告配音的要点是什么？广告配音要素
- 配音员必须知道的技巧是什么？学配音必须要知道的几个技巧
- 为什么纪录片需要配音？纪录片怎么配音？
- 配音在动画片中的作用有哪些？配音在动画片中的重要性