秋浦歌李白原文翻译及赏析（秋浦歌古诗的原文翻译简析）
1、原文：炉火照天地，红星乱紫烟 。赧郎明月夜，歌曲动寒川 。
2、译文：炉火熊熊燃烧，红星四溅，紫烟蒸腾，广袤的天地被红彤彤的炉火照得通明 。炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声打破幽寂的黑夜，震荡着寒天河流 。
【秋浦歌李白原文翻译及赏析（秋浦歌古诗的原文翻译简析）】
3、赏析：“炉火照天地”，通过夸张的手法，写出了冶铸工场的热烈气氛，给全诗定下了热烈欢快的基调 。从画面上看，形成一个亮点，处于中心位置 。这映照天地的炉火，既是工人们劳动的反映，也和他们豪迈爽朗的心情相映衬 。“红星”一句则是对上句的补足，从细节对炉火进行刻画 。着重从色调的红与紫的对比、星与烟的排比入手，抓住了最富代表性的特征 。而一个“乱”字，更是巧妙而逼真地将火花四溅，紫烟升腾的冶炼场面再现出来 。以如此十字便准确生动地概括出一个热烈喧腾、生机勃勃的场景，不能不叹服诗人的如椽大笔 。最后二句，顺势进入对人的描写 。先用“明月夜”照应上文的“炉火”，写工匠们深夜劳作的艰辛 。农人是日出而作，日入而息，但冶炼工人们却不能如此运作 。铁水未化，便不能下岗，夜以继日才是他们的特点，这不经意的一句，恰到好处地写出了他们与农民的生活规律及劳动方式的差异来 。尽管如此，工人们还是喜欢自己的职业的，当铁水出炉之时，他们会为自己的杰作而自豪，而歌唱 。那声震寒川的歌曲，就是他们此刻心境的最好说明 。这就把劳动者勤劳善良的性格特征鲜明地表现出来 。
推荐阅读
- 送友人李白原文翻译及赏析（李白古诗送友人原文及翻译）
- 天末怀李白原文翻译及赏析（天末怀李白创作背景）
- 清平调李白原文翻译及赏析（清平调李白创作背景）
- 古朗月行李白原文翻译及赏析（古朗月行创作背景）
- 李白的登黄鹤楼原文翻译及赏析（登黄鹤楼原文）
- 子夜吴歌秋歌李白原文翻译及赏析（子夜吴歌秋歌介绍）
- 关于中秋节的歌曲中秋节的歌曲集锦
- 我要和你开间小店荒度余生是什么歌（荒度余生完整歌词介绍）
- 你笑起来真好看像春天的花一样是什么歌（你笑起来真好看歌曲介绍）
- 唱歌带动气氛的正确方法（如何唱歌带动气氛）