膺：胸 。
坐：徒 ， 空 。
君：入蜀的友人 。
畏途：可怕的路途 。 巉岩：险恶陡峭的山壁 。
但见：只听见 。
号古木：在古树木中大声啼鸣 。
从：跟随 。
子规：即杜鹃鸟 ， 蜀地最多 ， 鸣声悲哀 ， 若云“不如归去” 。
凋朱颜：红颜带忧色 ， 如花凋谢 。 凋 ， 使动用法 ， 使.....凋谢 ， 这里指脸色由红润变成铁青 。
去：距离 。
盈：满 。
飞湍(tuān)：飞奔而下的急流 。
喧豗(huī)：喧闹声 ， 这里指急流和瀑布发出的巨大响声 。
砯(pīng)崖：水撞石之声 。 砯 ， 水冲击石壁发出的响声 ， 这里作动词用 ， 冲击的意思 。
转：使滚动 。
壑：山谷 。
嗟：感叹声 。
尔：你 。
胡为：为什么 。
来：指入蜀 。
剑阁：又名剑门关 ， 在四川剑阁县北 ， 是大、小剑山之间的一条栈道 ， 长约三十余里 。
峥嵘、崔嵬：都是形容山势高大雄峻的样子 。
一夫：一人 。
当关：守关 。
莫开：不能打开 。
所守：指把守关口的人 。
或匪亲：倘若不是可信赖的人 。 匪 ， 同“非” 。
朝：早上 。 吮：吸 。
锦城：成都古代以产锦闻名 ， 朝廷曾经设官于此 ， 专收锦织品 ， 故称锦城或锦官城 。 今四川成都市 。
【蜀道难全文翻译及注释 蜀道难译文及注释】 咨嗟：叹息 。
推荐阅读
- 贵金属交易平台好吗？为什么好平台那么难找？
- 乌有先生传全文翻译 乌有先生传翻译
- 为何苍蝇那么难拍？运动感知比人眼快六倍，机动快五十倍！
- 相见时难别亦难东风无力百花残什么意思 东风无力百花残什么意思
- 史记项羽本纪全文翻译 史记项羽本纪的全文翻译
- 饥荒联机版如何海钓
- 穿越回古代就能三妻四妾？结个婚都难！
- 泛滥的风滚草在美国入侵公路，淹没房屋，为什么在我国很难长大？
- 火山喷发的避难方法和注意事项火山喷发的避难方法和注意事项有哪些
- 过秦论上翻译全文翻译 过秦论上篇翻译简短