何异断斯织乎的翻译何异断斯织乎的翻译是什么 _何异断斯织乎应该怎么翻译

“何异断斯织乎”的意思是：跟现在割断这些正在织着的丝织品有什么不同呢?原指东汉时乐羊子妻子借切断织机上的线，来讽喻丈夫不可中途废学。后比喻劝勉别人学习要坚持，不能轻言放弃。

文章插图

“何异断斯织乎”出自《后汉书·乐羊子妻传》，是一篇人物传记。节选自“今若断斯织也，则捐失成功，稽废时日。夫子积学，当‘日知其所亡’ ，以就懿德；若中道而归，何异断斯织乎？”
意思是：现在如果割断这些正在织着的丝织品，那就要放弃成功，迟延荒废时光。你积累学问，就应当‘每天都学到自己不懂的东西’ ，以此成就自己的美德;如果中途就回来了，那同切断这丝织品又有什么不同呢？”