仲子齐之世家也译文仲子齐之世家也的译文 _仲子齐之世家也的译文

【仲子齐之世家也译文仲子齐之世家也的译文】 仲子是齐国的宗族世家，他的哥哥陈戴在盖邑的俸禄便有几万石之多。而陈仲子认为他哥哥的俸禄是不义之财，就不去吃;他认为哥哥的住房是不义之产，就不去住;陈仲子避开兄长，离开母亲，住在于陵。有一天，陈仲子回家，正好看到有人送了一只鹅给他哥，就皱眉问道，要用这种东西做什么呢?过了几天，他的母亲杀了鹅给他吃。

文章插图

“仲子，齐之世家也”的原文出处
“仲子，齐之世家也”出自《孟子》中《滕文公下》，原文如下：
曰：“仲子，齐之世家也。兄戴，盖禄万钟。以兄之禄为不义之禄而不食也，以兄之室为不义之室而不居也，辟兄离母，处于于陵。他日归，则有馈其兄生鹅者，己频顣曰：‘恶用是鶂鶂者为哉?’他日，其母杀是鹅也，与之食之。其兄自外至，曰：‘是鶂鶂之肉也。 ’出而哇之。以母则不食，以妻则食之;以兄之室则弗居，以于陵则居之。是尚为能充其类也乎?若仲子者，蚓而后充其操者也。 ”

文章插图

译文：孟子说：“仲子是齐国的宗族世家，他的哥哥陈戴在盖邑的俸禄便有几万石之多。可他却认为他哥哥的俸禄是不义之财而不去吃，认为他哥哥的住房是不义之产而不去住，避开哥哥，离开母亲，住在於陵这个地方。有一天他回家里去，正好看到有人送给他哥哥一只鹅，他皱着眉头说：‘要这种呃呃叫的东西做什么呢?’ 过了几天，他母亲把那只鹅杀了给他吃，他的哥哥恰好从外面回来，看见后便说：‘你吃的正是那呃呃叫的东西的肉啊!’他连忙跑出门去， ‘哇’地一声便呕吐了出来。母亲的食物不吃，却吃妻子的;哥哥的房屋不住，却住在於陵，这能够算是推广他的廉洁的操守吗?像他那样做，只有把人变成蚯蚓之后才能够办到。 ’”