年夜噶都知道,粤语和通俗话在发音上有年夜区别,稍不留心就会像下面一样:
一家“粤吃越湘”的店,店东明明是想表达本身的店有湘菜气概,但从粤语里读出来就当作了“越吃越伤” 。
文章插图
▲图片来历:微博截图
佛山“珠西”机场,通俗话听起来很通俗,可到了粤语里的“猪西”……只能露出一个尴尬而不掉礼貌的微笑 。
文章插图
文章插图
▲图片来历:微博截图
念人名则更是一步一个坑:
海说神聊方文艺少女“朱玉”到了广东立马沦为“猪肉” 。 昔时超等女声决赛,周笔畅惜败李宇春,良多广东粉坚信是因为周笔畅名字不吉利——粤语里“笔畅”跟“不畅”发音不异 。
文章插图
part.1有些广东人名,野得匪夷所思
除了发音,再加上复杂的文化汗青布景,经常让一个海说神聊方人见到广东人名字时,惊失落了下巴:
●这些名字,真的不是在骂人?
李晨拍过一部电视剧叫《虾球传》,本家儿人公是个广东人,名叫虾球,固然说听着挺好吃的,但冷不丁看到有人用“球”做名字,总感觉怪怪的,这……真不是在骂人吗?
文章插图
▲电视剧《虾球传》,最中心就是还年青的李晨
别说,还真不是 。
“球”字在粤语里有“圆满”的意思,古时用来当人名很常见,不外到此刻用的最多的就是广东人了 。 常以“神”、“光”、“嘉”等字与“球”搭配作名 。
然而,因为南海说神聊的文化差别,究竟结果海说神聊方用“球”年夜多是骂人,以及……画面感,有时辰其实是让人不由得哈哈哈哈哈哈:
年夜学同窗是广东人,他们初中副校长,姓阮名少球 。 广东人起名爱用“球”没什么,关头是,阿谁副校长还谢顶谢得出格厉害,脑壳贼亮贼圆 。
文章插图
● 光看名字,就饿了
广东人打骂的时辰喜好用食材(戳链接有惊喜),起名时也不改吃货本色 。
当地人年夜名里良多叫“X虾”的 。 身边有位伴侣,是广东清远人,年夜名叫“罗X虾”,每次看到他,都很饿 。 还有适才说的“虾球”,“虾”和“球”两个字都占了 。
文章插图
你觉得这就算完了?数据显示,我国有7833人名字里带“猪”,广东人名字带“猪”的位居全国之首,占了近一半 。 此中,“小猪”、“老猪”和“金猪”较为常见 。
● 没见真人前,底子不知道是男是女
与“球球”和“老猪”比拟,名字带“妃”字已经算很理智了 。
与海南岛隔海相望的雷州半岛常以“妃”字入名,不管男生,仍是女生 。 除此之外,男生还有良多以“佛”、“娘”、“妈”入名,像“佛生”、“娘包”、“妈禄”都很是遍及 。
文章插图
▲图片来历:微博截图
之所以会有这种起名习惯,其实是源于广东沿海的妈祖崇敬,妈祖有“天妃”谥号,以往人们在海边讨糊口,“妃养”、“妈禄”之类的都是祈求可以或许获得妈祖保佑 。
推荐阅读
- 野望译文 野望的全篇翻译
- 荒野大镖客2刷极品马的方法 轻松获得极品马
- 荒野大镖客2如何获得阿拉伯马?获取方法介绍
- 怎么下载荒野乱斗qq登录版本
- 荒野乱斗随身妙具怎么得
- 荒野乱斗新手英雄推荐
- 你见过印度的“野生便利店”吗?
- 关于ai中剪切蒙版的应用
- 如何挑选埃塞俄比亚野兔
- 十年等一果,“坚果之王”香榧子为什么这么贵?