智子疑邻译文和道理智子疑邻的译文意思 _智子疑邻的译文意思

《智子疑邻》的译文：宋国有位富人，他家的墙因为大雨而坍塌。他的儿子说：“如果不赶紧修筑墙，必定会有盗贼进来。 ”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人认为儿子很聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。寓意：不能因为亲疏远近来评判他人，在听取他人意见时应该保持客观。

文章插图

《智子疑邻》的原文
宋有富人，天雨墙坏。其子曰：“不筑，必将有盗。 ”其邻人之父亦云。暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。
注释
智其子：以为他的儿子很聪明，聪慧，机智。
宋：宋国。
雨：下雨(名词作动词) 。 .
坏：毁坏，损坏。

文章插图

筑：修补。
盗：偷盗。动词活用作名词。
富人;富裕的人。
亦云：也这样说。云：说。亦：也。
暮：晚上。
而：无义。表示承接关系。
果：果然。
亡：丢失。
父：(fǔ ，第3声，译为“老人”指邻居家的老人)邻居家的老人。
甚：很。
【智子疑邻译文和道理智子疑邻的译文意思】 而(疑邻人之父)：表示转折关系。 15、家：家里的人。