《凤求凰》全文赏析 _小知识

中国有上下五千年的历史，流传下来的古诗辞赋更是琳琅满目，我们从小学就开始学习一些简单的古诗、词、赋，当初只是觉得朗朗上口，很有意思，其实，古诗、词、赋的内涵很深奥，值得我们去认真研读一番，下面，小编来带大家解析一下《凤求凰》这篇辞赋。什么叫辞赋？ 01 辞赋：“是古代一种文体，起源于战国时代。汉朝人集屈原等所作的赋称为楚辞，后人泛称赋体文学为辞赋。辞赋盛于汉，故世称汉赋。 ”

文章插图

01
创作背景 01 千年前一段传世情缘的缘起，昔日司马相如抚琴而歌以一曲凤求凰获取卓文君之欢心，而后卓文君不顾家庭阻碍，连夜与司马相如私奔而去，于当卢闹市卖酒为生，纵然生活清苦却两情绵绵乐在其中。

文章插图

01
作者介绍 01 司马相如，字长卿，是西汉大辞赋家。汉族，四川蓬州人。其代表作品为《子虚赋》。作品词藻富丽，结构宏大，使他成为汉赋的代表作家，后人称之为赋圣。他与卓文君的私奔故事也广为流传。

文章插图

01
02
03
《凤求凰》其一 01 内容：
有一美人兮，见之不忘。
一日不见兮，思之如狂。
凤飞翱翔兮，四海求凰。
无奈佳人兮，不在东墙。
将琴代语兮，聊写衷肠。
何时见许兮，慰我彷徨。
愿言配德兮，携手相将。
不得於飞兮，使我沦亡。

文章插图

02 翻译：
有位俊秀漂亮的女子啊，我见了她的容貌就难以忘怀。
我如果一天见不到她啊，心中牵念得像是要发狂一般。
我就像高飞盘旋的凤鸟，在天下各处苦苦寻觅着凰鸟。
可惜那个娴静的美人啊，没有居住在我那东墙的附近。
我以琴声替代心中情语，姑且描写我内心衷切的情意。
什么时候可以允诺婚事，慰藉我往返徘徊的相思之情？
望我的德行能与你相配，与你携手同在而成百年好合。
无法比翼偕飞的结果啊，令我沦陷於这情愁而欲丧亡。