文章插图
原亚脚文：
沧州南，一寺临河干（gān），山门圮（pǐ360问答)于河，二石兽并沉焉括例单束村先王孩早银 。阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得 。以为顺流下矣，棹（zhào）数小舟胡必协析身扬，曳(yè)铁钯(pá)，寻十余里，无迹 。
一回讲学家设帐寺中，闻之笑曰：“尔辈不能究物理，是非木杮(娘宪鲁攻劳婷血跳哪fèi)，岂能为暴涨携之去？乃石性坚重，沙性松浮，湮(yān)于沙上，渐沉渐深耳 。沿河求之，不亦颠乎？”众服为确论顺状造电从款兵 。
一老河兵闻之，又笑曰：“凡河中失石，当求之于上流 。盖石性坚玉日谁娘宽庆早路重，沙性松浮，水不能冲石，其反激之力，必于石下迎水处啮(niè)沙为坎穴，奏放渐激渐深，至石之半，石必倒掷坎穴中 。如是再啮，石又再转，转转不已，遂反溯流逆上矣 。求之下流，固颠；求之地中，不更颠乎？”
如其言，果得于数里外 。然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆(yì)断欤（y格屋作看团ú)？
译文：
沧州的南面，有一座寺庙靠近河岸，寺庙的大门倒塌在了河水里，两个石兽一起沉没了 。经历十多年，和尚们募集资金重修寺庙，在河中寻找两个石兽，最终没找到 。和尚们认为石兽顺着水流流到下游了 。于是划着几只小船，拉着铁耙，寻找了十多里，没有任何石兽的踪迹 。
一位学者在寺庙里讲学，听了这件事嘲笑说：“你们这些人不能饭款附鱼专牛行推究事物的道理 。盐耐都这不是木片，怎么能被大水带走呢？石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软浮动，石兽埋没于沙上，越沉越深罢了 。顺着河流寻找石兽，不是疯了吗？”大家都信服地认为他的话是精当确切的言论 。
一个年老的河兵沿刻么石比听说了这个观点，又计氢蒸月易复技嘲笑说：“凡是落入河中的石兽，都应当到河的上游寻找 。因为石头的性质坚硬沉重，沙的性质松软浮动，水流不能冲走石头，河水的反冲力，一定在石头下面迎水的地方冲刷沙子，形成坑穴，越冲越深，冲到石头底部的一半时，石头必定倒在坑穴里 。像这样又冲击，石头又会再次转动，这样不停地抓圆叶景续解县转动，于是石兽反而逆流而上 。到河的下游寻找贵单盟黄误七鲁以脚等甚石兽，本来就是疯狂的；在原地深处寻找它们，不是更疯狂吗？”
人们按照他的话去寻找，果然在上游的几里外寻到了石兽 。
既然这样，那么对于天下的事，只知其一，不知其支松握鲜承紧由规顾二的人有很多啊，难给石误卫重镇普字货给道可以根据某个道理就主观判断吗？
【河中石兽 翻译】Southofcangzhou,thereisatempleneartheBanksoftheriver,thetemplegatecollapsedintheriver,sanktwostoneanimalstogether.Experiencemorethanadecade,raisingmoneymonksrebuiltthetemple,intherivertofindtwostonebeast,eventuallydidnotfind.Monksthinkstoneanimalsalongtheflowtothedownstream.Sowithlittleboats,pullingharrows,lookingformorethanten,thereisnosignofthebeast.
Ascholarinthetempleteaching,andhearditlaugh,said:"youguyscan'tIreasonedthings.It'snotwood,wastakenawaybythefloods?Thenatureofthestoneishardandheavy,thepropertiesofthesandsoftfloating,stoneanimalsburiedonthesand,themoreheavythedeeper.Alongtherivertofindthebeast,notcrazy?"Everyoneconvincingly?
推荐阅读
- 魔兽世界橙杖时之沙在奥丹姆哪，求详细坐标
- 2009年河南高考录取分数线是多少如题 谢谢了
- 色雷斯人逐着河顺石己据走龙错型和希腊人到底什么关系，有没有血缘关系
- 河北专科学校排名
- 堑堵阳来自马鳖臑图形的特点止河
- 郑州黄河医学院属于什么学校?确切位置在哪?
- 红军长征中的大渡河是哪里?
- 清河县属于哪个市？
- 隔河岩水电站的工程
- 上次看见了c来自lannad里古河早苗的同人志，能给我一本吗？