【纸上谈兵文言文翻译,谁能翻译《赵括》文言文?】译文纸上谈兵文言文翻译:
文章插图
赵括从小就学习兵法,谈论军事,以为天下没人能抵得过他 。他曾与父亲赵奢谈论用兵之事,赵奢也难不倒他,可是并不说他好 。赵括的母亲问赵奢这是什么缘故,赵奢说:“用兵打仗是关乎生死的事,然而他却把这事说得那么容易 。如果赵国不用赵括为将也就罢了,要是 一定让他为将,使赵军失败的一定就是他呀” 。等到赵括将要起程的时候,他母亲上书给赵王说:“赵括不可以让他做将军 。”赵王说:“为什么?”回答说:“当初我侍奉他父亲,那时他是将军,由他亲自捧着饮食侍候吃喝的人数以十计,被他当做朋友看待的数以百计,大王和王族们赏赐的东西全都分给军吏和僚属,接受命令的那天起,就不再过问家事 。现在赵括一下子做了将军,就面向东接受朝见,军吏没有一个敢抬头看他的,大王赏赐的金帛,都带回家收藏起来,还天天访查便宜合适的田地房产,可买的就买下来 。大王认为他哪里像他父亲?父子二人的心地不同,希望大王不要派他领兵 。”赵王说:“您就把这事放下别管了,我已经决定了 。”赵括的母亲接着说:“您一定要派他领兵,如果他有不称职的情况,我能不受株连吗?”赵王答应了 。
文章插图
纸上谈兵这一历史故事源自于《史记·廉颇蔺相如列传》,这是流传千古、妇孺皆知的故事.《成语词典》解释为: 在纸面上谈论打仗,比喻空谈理论,不能解决实际问题.此成语所指的历史人物赵括自古以来也颇受非议,后世之人将赵括作为空谈误国的典型而大加贬责,纸上谈兵这一成语也变成了对赵括盖棺定论的评价.
比喻空谈理论,不能解决实际问题.
在实践活动之前,在细致调查、丰富经验、集体智慧的基础上,在战略上理论上对即将采取的部署进行谨慎的沙盘推演,从而避免赵括纸上谈兵的失败结局.
推荐阅读
- 鼙鼓动时雷隐隐兽头凌处雪微微的意思 鼙鼓动时雷隐隐兽头凌处雪微微出处及翻译
- 明月松间照清泉石上流的意思 有关明月松间照清泉石上流的原文和翻译
- 田园乐其六古诗翻译简短
- 翻译策略和翻译方法的区别 翻译策略和翻译方法有何不同
- 音响中的DIM是什么意思中文翻译?
- 怎么翻译网页 翻译的方法讲解
- 山坡羊潼关怀古原文翻译及赏析 山坡羊潼关怀古详解
- 花落知多少什么意思 花落知多少原文及翻译
- 渔家傲 范仲淹原文及翻译 渔家傲 范仲淹原文及翻译是什么
- 晏子谏景公翻译 晏子谏景公翻译