你的病，我相信医师的话以为不要紧，所以才远游去扬州 。你又怕我心中忧虑，不让别人来给我报信 。直到病已垂危时，母亲问你：“盼望哥哥回来吗？”，你才勉强答应说：“好 。”就在你死前一日，我已梦见你来诀别，心知这是不吉祥的，急忙飞舟渡江赶回家 。果然，我于未时到家，而你已在辰时停止了呼吸，四肢尚有余温，一只眼睛还未闭紧，大概你还在忍受着临死的痛苦等待我回来吧 。唉！痛心啊！早知要和你诀别，那我怎么肯离家远游呢？即使出外，也还有多少心里话要让你知道、同你一起商量安排啊！如今完了，除非我死，否则就没有相见的日期 。可我又不知道哪一天死，才可以见到你；而死后究竟有知觉还是没有知觉，以及能相见还是不能相见，终究是难以明白的啊！如果如此，那么我将终身抱着这无穷的遗恨，天啊！人啊！竟然这样完了吗！
你的诗，我已经付印了；你的女儿，我已替你嫁了出去；你的生平，我已写了传记；只有你的墓穴，还没有安排好 。我家祖先的坟墓在杭州，但是江广河深，势难将你归葬到祖坟，所以请示母亲的意见而把你安葬在这里，以便于祭奠扫墓 。在你的墓傍，葬着你的女儿阿印，在下面还有两个坟墓，一个是父亲的侍妾朱氏，一个是我的侍妾陶氏 。羊山空旷辽阔，朝南是一片宽广的平地，西望面向着栖霞山；风风雨雨，清晨黄昏，你这个羁留在异乡的精魂有了伴侣，当不致于感到孤独寂寞 。可怜的是，我自从戊寅年读了你写的哭侄诗后，至今没有儿子；两个牙牙学语的女儿，在你死后出生，才只有一周岁 。我虽因母亲健全而不敢说自己老，但齿牙摇动，头发已秃，自己心里知道，在这人世间尚能活几天？阿品弟远在河南为官，也没有子女，我家九族之内没有可以传宗接代的人 。你死有我安葬，我死后由谁来埋葬呢？你如果死后有灵的话，能不能告诉我？
【祭妹文原文及翻译 祭妹文的译文】唉！生前的事既不堪想，死后的事又不可知；哭你既听不到你回话，祭你又看不到你来享食 。纸钱的灰烬飞扬着，北风在旷野里显得更猛，我回去了，但又连连回过头来看你 。唉，真悲痛啊！唉，真悲痛啊！
推荐阅读
- 买油翁原文及翻译 卖油翁原文最后一句卖油翁被杀了
- 当止不止原文及翻译 此事亦足为止不止之戒也翻译
- 古对今原文、作者
- 和陈传道秋日十咏之八秋兴原文、作者
- 甘泉原文、作者
- 江汉原文、作者
- 于谦石灰吟古诗带拼音版 翻译及赏析
- 晚登县陴原文、作者
- 辞逍遥园归乡祭祖·其一原文、作者
- 溪上春原文、作者