及时行乐，乐此不疲。求英语达人帮我翻译下，希望能用准确的意思表达这两个成语的意思，表达一种生活方式 _表达

文章插图
seize the day这个是很地道的及时行乐，如果你看过《死亡诗社》就知道了，绝对符合你想表达的意思。make merry while one can这个是直译及时行乐。delight in a thing and never get tired of it这句基本上就是直译乐此不疲了。其实在不同的语句中，可以采用不同的翻译。如：让我们及时行乐，莫虚度年华。Let's be gay while we may.让他趁著现在年轻及时行乐。Let him have his fling now while he is young.
【及时行乐，乐此不疲。求英语达人帮我翻译下，希望能用准确的意思表达这两个成语的意思，表达一种生活方式】

及时行乐，乐此不疲。求英语达人帮我翻译下，希望能用准确的意思表达这两个成语的意思，表达一种生活方式

推荐阅读

输入两个矩阵求各元素的和在C++中怎样实现

取个游戏的好名字取个游戏的好名字有哪些

吃无花果要剥皮吗食用无花果要剥皮吗

华为p7有电信版的吗？

每次打开电脑总跟我说找不到硬盘了

核桃阿胶膏的做法有哪些步骤用料有哪些

入伏吃些啥这个汤必须喝清热健脾是关键

北京香山红叶值得去看吗？

紫罗兰的繁殖方法

猫生产前的表现

冰冻猪扒要焯水吗最好的做法在这里哦

创造与魔法独角兽几阶能飞创造与魔法独角兽几阶可以飞

石膏在栽种香菇时起的作用石膏在栽种香菇时起的作用是啥

非一日之寒的前一句是什么（非一日之寒原句）

完结无极魔道有声小说免费在线收听，求广播剧百度网盘资源

2020年最值得入手的炒菜锅炒菜锅品牌排行榜前十名

少年班是什么？

36岁手长老年斑怎么办呢？

肉粽子的制作方法肉粽子的制作方法是什么

电视剧白发的插曲有哪些