遇长安使寄裴尚书 南北朝：江总，所属类型：思乡，抒情
【遇长安使寄裴尚书原文、作者】传闻合浦叶，远向洛阳飞 。
北风尚嘶马，南冠独不归 。
去云目徒送，离琴手自挥 。
秋蓬失处所，春草屡芳菲 。
太息关山月，风尘客子衣 。
译文及注释 译文
传说合浦有一株杉树，随风远向北方洛阳飞 。
胡马感北风尚知嘶鸣，南冠羁居却不能回归 。
目送云彩向家乡飘去，离开琴弦手指仍自挥 。
秋蓬飞荡失去原住所，光阴转芳草多次芳菲 。
长声叹息旅途关山月，风尘沾满天涯客子衣 。
注释
裴尚书：裴忌，字无畏 。陈宣帝时历位都官尚书 。
“传闻” 两句：据晋刘欣期《兖州记》合浦东有一一杉树，叶落，随风入洛阳城内 。
南冠： 夏秋楚人之冠 。后来也作为远使或囚犯的代称 。
“去云”两句：用嵇康“目送归鸿，手挥五弦”句意 。
创作背景 陈文帝天嘉四年（563），作者正流寓岭南，恰逢长安有使者至，便写此诗寄交在朝中任尚书的裴忌，表述了自己在异乡愁苦万端而急盼思归的心情 。
赏析 起首两句是“兴”，即唤起 。合浦（今属广东）指作者流寓之地，洛阳非实指，意思是合浦之杉叶尚能遥飞到洛阳，自己却流落异域，人不如叶 。诗人知道岭南的杉**到洛阳是不可信的，所以用“传闻”二字；然而愿望却在挑动诗人，并激发了诗人的想象力 。虚幻与常识的起迭，失望与希望的对流，这种心理上的矛盾在乱世尤其表现得突出，因而这两句也有它的社会内容 。
“北风”两句是对“传闻”两句的曲折承接，从南与北的地理的间隔上，又暗寓着南北朝在**上的对立 。树高千丈，叶落归根，这是诗人的迫切愿望，但国土的**使他无法实现这愿望，因而“南”、“北”这两个字，也成为诗人的敏感性的词眼 。
前四句是诗人的独白，五、六两句才转入赠诗的对象 。诗人和长安使之间应当有对话的，却以目送手挥来代替 。诗人要着重表达的是离别时的情绪 。这两句原是化用嵇康赠人诗的句意，但加上“徒送”的“徒”，就加强了感伤的效果 。江总原来也是以使臣身分而到岭南，这时眼睁睁地望着长安使从他身边离去，自己却仍然留滞着 。一去一留，其中就有多多少少要说的话，如同小河下面的潜流 。
“秋蓬”句是比自己，“春草”句是说自己在客地已经度过几个春天 。但春草的年年芳菲，徒然增添了自己的惆怅 。《楚辞·招隐士》有“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”句，唐代王维《送别》也有“春草年年绿，王孙归不归”句，用意都有共通处 。
末两句以关山逗客子，以月光逗风尘：明月本是普照大地的，但对诗人来说，能够让光照到的也唯有衣衫上的风尘而已 。
推荐阅读
- 知道丈夫有外遇，丈夫却不回头，我该怎么办
- 高铁商务座有什么待遇 什么是高铁商务座
- 长安年少惜春残争认慈恩紫牡丹的意思 长安年少惜春残争认慈恩紫牡丹原诗及译文
- 哪位大神能给我英雄连2完全破解版，就是可以打遭遇战，steam破解的那种，感激不尽
- 武外英中老师待遇怎么样，工资构成是怎样的，月薪大概多少？
- 普惠制待遇条款的规定
- 光遇雨林第一个门怎么开
- 象群遇到高速怎么办
- 光遇小王子季第四个任务攻略 光遇小王子季第四个任务攻略是什么
- 禹王集团化工待遇怎么样