赴洛道中作 魏晋:陆机,所属类型:写景,离家,思乡,感怀
远游越山川,山川修且广 。
振策陟崇丘,安辔遵平莽 。
夕息抱影寐,朝徂衔思往 。
顿辔倚嵩岩,侧听悲风响 。
清露坠素辉,明月一何朗 。
抚枕不能寐,振衣独长想 。
译文及注释 译文
离家远游过山川,山山水水长又宽 。
挥鞭策马登峻岭,提缰徐行过平原 。
夜宿形影自相伴,晨起含悲又向前 。
收缰驻马悬崖下,侧耳倾听悲风响 。
露珠坠下闪清辉,明月皎皎多晴朗 。
抚几久久不能寐,披衣独自心怅惘 。
注释
修:长 。
振策:挥动马鞭 。
陟(zhì):登上 。
崇丘:高丘、高山 。
安辔:按辔,谓扣紧马缰使马缓行或停止 。
遵:沿着 。
平莽:平坦广阔的草原 。
夕:傍晚 。
抱影:守着影子 。
寐:入睡 。
徂(cú):往,行走 。
衔思:心怀思绪 。
顿辔:拉住马缰使马停下 。
倚:斜靠 。
嵩岩:即指岩石 。嵩,泛指高山 。
清露:洁净的露水 。
素辉:白色的亮光 。
一何:多么 。
朗:明亮 。
振衣:振衣去尘,即指披衣而起 。
赏析 这首诗仍然是写陆机赴洛阳途中所见的景物和自己的心情 。但是写法略有不同 。
全诗借景抒情,曲折委婉,语句精炼而流畅,格调清丽凄清,形象鲜明,意蕴深远,悲楚动人,富有韵味 。
“远游越山川,山川修且广 。振策陟崇丘,案辔遵平莽 。”首句仍然紧扣诗题来写的 。陆机从家乡吴郡吴县华亭(今上海市松江)赴洛阳,当然是“远游” 。一路上越过万水千山,而山山水水是那样的修长和宽广 。诗人有时挥鞭驱马登上高山,有时手握缰绳,在有草的平地上缓慢地向前走 。从这一重重山,一条条水,忽而高山,忽而平地,可以想象到诗人长途跋涉的艰辛 。因此,这里不只是描写沿途的山水景色,也透露了诗人风尘仆仆的苦情 。但是,这首诗中的写景与前首不同,前首“永叹”十句写沿途山水景色讲究辞藻,大肆铺陈;这首诗只是寥寥数句,轻轻带过 。这种有详有略的写法,使人感到各有特点 。
“夕息抱影寐,朝徂衔思往 。”晚上休息是孤零零地抱影而寐,早晨起来怀着悲伤又上路了 。写出诗人的孤独、寂寞和忧伤 。这些复杂感情的产生,固然是由诗人思念亲人,留恋故乡,大概也参杂了对前途的忧虑 。前首诗说:“总辔登长路,呜咽辞密亲 。借问子何之,世网婴我身 。”呜咽辞亲,“世网”缠身,应该就是这种复杂感情的具体内容 。清代刘熙载《艺概·文概》说:“六代之文丽才多而炼才少 。有炼才焉,如陆士衡是也 。”陆机文如此,其诗亦复如此,“夕息”二句可见其语言提**夫 。这两句诗不仅对仗工整,而且动词“抱”“衔”的使用皆备极精巧,是陆诗中的佳句 。
推荐阅读
- 如何用剪映制作翻页转场效果?剪映制作翻页转场效果方法
- 人物背景虚怎么做?剪映制作人物虚化背景的方法
- 咏水中楼影诗原文、作者
- 如何用剪映制作动态歌词排版效果?剪映制作动态歌词排版效果方法
- 屈原代表作 屈原的代表作有哪些
- 去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追其七原文、作者
- 中国石拱桥的作者是谁 中国石拱桥的作者介绍
- 硫酸的制作方法 硫酸的做法
- 芒果干晾晒制作的方法 芒果干晾晒制作技巧
- 胡歌演过的电视剧 伪装者和猎场等等作品