文章插图
【看道边李树多子折枝的意思,王戒不取道旁李尝的意思？】王戎不取道旁李 选自刘义庆《世说新语 雅量第六》看道边李树多子折枝的意思 。
王戎，字冲，晋初任荆州刺史，因平吴有功，封安丰侯 。王戎七岁，尝与诸小儿游 。看道边李树多子折枝〔多子折枝〕结的果实很多，把树枝压弯了 。诸儿竞走〔竞走：争着跑去） 。取之 。唯戎不动 。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李 。”取之信然〔取之信然：取来一尝，果然是那样） 。王戎，竹林七贤之一，小的时候和小朋友走在路边，看见路边一棵李子树果实累累，小朋友们都去摘，只有王戎没有动 。别人问他为何不摘，他说：树在路边，还那么多果子，必然是苦李子 。大家摘李子一尝，果然是苦的
意思是：李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子 。出处：南朝刘义庆《世说新语·雅量》 原文： 王戎七岁，尝与诸小儿游 。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动 。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李 。”取之，信然 。译文： 王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍 。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了 。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动 。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子 。”摘来一尝，的确如此 。
王戎小时和一群儿童到村外去玩，看见一棵李树结了许多果实，小孩们高兴地爬上树摘果子，只有王戎没去摘 。有人问他怎么回事，王戎说：“这树长在大路边，果子竟然还有那么多，一定是苦的 。”孩子尝了几口，果然是苦的 。
李树多子折枝 的意思:看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压断了 。
竞- 争着 走- 跑 竞走- 争跑,互相追逐着跑
树在道旁，此必苦李 这树长在大路边，果子竟然还有那么多，一定是苦的
译文：
王戎小时候很聪明，七岁的时候曾经和小朋友们一起玩耍 。看见路边有株李子树，结了很多李子，枝条都被压弯了 。那些小朋友都争先恐后地跑去摘 。只有王戎没有动 。大家问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“这树长在路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子 。”其他小孩子摘来一尝，果然是这样 。
原文：
王戎七岁,尝与诸小儿游 。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动 。人问之，答曰：“树在道旁而多子，此必苦李 。”取之,信然 。
参考资料
《王戎识李》文言文翻译是什么?.百度知道[引用时间2018-1-14]
推荐阅读
- 芝麻酱怎么看是不是坏了 芝麻酱看坏了的方法
- 和平精英怎么设置战斗中可看见宠物 和平精英的简介
- 王者荣耀王者战报在哪看 王者荣耀王者战报如何查看
- 燃烧意志怎么看几天没上线 燃烧意志看几天没上线的方法
- 求好看的恐怖小说
- csgo进去好友房间断开连接 一看就知道
- 金丝胡桃木家具优缺点有哪些 快来看看
- 好看的英文字体转换器可黏贴
- 青春须早为何时播出在哪看 青春须早为简介
- ?地涌金莲开花后会死吗?现在就和小编一起来看看正确答案吧!