【粤语翻译成普通话,谢谢了!】
文章插图
妈:小鸿 , 今天天气那么好 , 最合适出去晒下太阳了 。整天呆在屋里对身体不好的 , 有空就出去玩下啊 。。鸿:但是我的功课 。。。。。妈:功课这种东西 , 你喜欢就做不喜欢就做啊!多看点电视 , 多玩下电脑不更好 , 你说是不是? 鸿:是 。。。是 。。。妈:还有 , 你的钱好像不够用啊 , 先给你一些 , 不够再给 , 啊 。。。鸿:(一身惊粟)妈你撞邪啊 。。。妈:拿着 , 有什么要求 , 尽管出声 , 使命必达!(离开) 鸿:太好了!那么久没玩电脑 , 去玩下(玩电脑);那么久没看电视 , 看下电视(开电视 , 旁述卖广告);妈--鞋子脏了 , 擦下吧 。。。(来啦!);妈--房间有灰尘 , 扫扫吧 。。。(好的!);妈---给我来杯天堂水冲的龙井茶 , 要冰的哦!(酷儿广告曲) 旁述:眨眼就过了两个星期(一人举牌出来 , 牌上写着'两周后') 鸿:整天玩电脑看电视 , 什么都不用做 , 真的有点不自在 。。但是妈妈呢 , 你看下她 , 好像越来越没精神 , 白头发都多了几根(阿妈作出病态) , 我做儿子的 , 真的很没用啊 。。。妈-- 妈:小鸿 , 你不舒服啊?还是不够钱用啊? 鸿:不是啊 。。。我是想 。。。想 。。。你给点活给我干吧! 妈:干嘛这么说啊 , 有什么活我做就行了 , 还用得着你动手?你去玩吧! 鸿:那 。。。你骂我 , 罚我或者打我都行! 妈:我怎么会怎样对你?你做什么事情我都支持 , 你做什么都是对的!妈妈永远站在你这边!是不是我哪里做的不好啊 , 乖儿子? 鸿:没事啦 。。。(无言 , 走到一边蹲下)我真是 。。。真是觉得好 。。好空虚啊!!(音乐:《绝对空虚》——恰好史伐龙来到) 史:用得着那么空虚吗? 鸿:(见到史伐龙)你 。。。你还说呢 , 搞的我妈妈变成这样 , 还我妈妈来啊! 史:哇 , 又是你叫我帮你的 , 你现在出尔反尔 , 凡人真麻烦! 鸿:我不管 , 还我妈妈来! 史:好好 。。。我帮你把她变回来就是了!(施法 , 但失灵)咦 , 为什么不行?没理由啊 。。。鸿:你这个坏人 , 我要杀了你! 妈:啊 , 儿子 , 打架啊!我来帮你! 帝:(突然冲到三人之间 , 大叫)停手!(刚好被鸿击中!)哎呀...... 跟班:帅哥 , 打我老板 , 是不是不怕死!(两跟班摆阵 , 做一系列弱智动作) (母子俩与跟班开战 , 以跳舞形式打架) 帝:全部给我停手!(玉帝一叫 , 所有人停下来)你们真当我透明啊!(玉帝解除法术 , 众人散开)小兵 , 给我抓住史伐龙!(两跟班捉住史伐龙)小鸿 , 我就是传说中的玉皇大帝 , 你有什么愿望就说吧! 鸿:帮我把妈妈变回以前那样! 帝:但是她很凶的 , 而且还经常虐待你! 鸿:虽然我很讨厌她 。。。但是我不介意! 帝:真的?你想清楚? 鸿:是!因为她是我妈妈!(说罢用手指住阿妈) (听到这句话 , 阿妈突然醒过来 , 慢步走到小鸿身边 , 一手推开玉帝) 妈:儿子!你说的话我都听到了 , 是妈妈对不起你 。。。我以为管你严点是好事 , 但是想不到你会不开心的 。。。鸿:妈妈 , 不用说了 , 都是我太贪玩 , 你才会这样 。。。帝:(眼湿湿)问世间情为何物?史伐龙!(教育语气)其实法术不是万能的 , 不过 , 你总算做了件好事 。跟我回去吧!
推荐阅读
- 一士人善画 ,作鼠一轴,献之县令。 哪篇古文的? 古文翻译是? 速求!!
- 陈玺安主演的丑男大翻身里所有歌曲
- 表达了诗人什么的主旨 峨眉山月歌的意思翻译和思想感情
- 恻隐之心仁之端也的意思的翻译?
- “专业技术职务资格证书”翻译
- 黄金万两水浇多了咋办
- 汉译英。不要复制百度、谷歌、有道等等的翻译。不难。
- 谁能给我推荐一款日汉翻译最好的软件?
- 狼群行动是翻拍哪部国外的电影?
- 藏文在线翻译器请翻译“扎西格桑宾馆”,谢谢!