文章插图
【一枝红杏出墙来的意思,一枝红杏出墙来，红杏是什么意思？】诗以“游园不值”为题一枝红杏出墙来的意思 ， 本是说自己游园的目的没有达到 。
可是诗人却由此生发感想 。他想 ， 这可能是因为主人怕踩坏园中的青苔 ， 怕破坏了园中的美景 ， 因此才不让自己进来的缘故罢 。短短两句 ， 写出了诗人的善解人意 ， 也写出了他那一片怜春惜春的情怀！但这首诗更为脍炙人口的还是后两句 。柴门虽然不开 ， 满园春色却难以关住 ， 你看一枝红杏探出墙头 ， 不正在向人们炫耀着春天的美丽吗？“关不住”、“出墙来” ， 简单的几个字 ， 写出的并不仅仅是园中美丽的春色 ， 还写出了春天的勃勃生机 ， 写出了一片春意盎然 。尽管主人没有访到 ， 但作者的心灵已经被这动人的早春景色完全占满了！ 。红杏出墙,是个贬义词,在现在指的是出轨的意思.
百度知道 > 文化/艺术分享到i贴吧 添加到搜藏已解决
游园不值 古诗
悬赏分：5 – 解决时间：2010-3-20 13:22
还有别的答案吗
提问者： 岳洋9 – 一级最佳答案《游园不值》是宋代诗人叶绍翁的名篇 ， 这首小诗写诗人春日游园所见所感 ， 写得十分形象而又富有理趣 ， 诗词信息
名称：游园不值
作者：叶绍翁
朝代：南宋
体裁：七言绝句
[编辑本段]诗词原文
游园不值
应怜屐齿印苍苔 ，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住 ，
一枝红杏出墙来。
图片：龙泉杏园 ， 也就是龙泉诗人叶绍翁描述的地方
情景交融 ， 脍炙人口 。
注释译文
【注释】
1.游园不值 ： 我在游园时没有遇到主人 。古时游园 ， 是游私园 ， 和后世的公园不同 。这里是说没有进园游赏 。
2.应：可能 ， 大概 ， 或许 。
4.屐齿 ：木屐(古代一种木质的鞋 ， 鞋底有横木齿 。底的锯齿 ， 可以防滑 。)
3.怜：爱惜,怜惜：这个词在此不是“可怜” ， 怜悯 ， 是爱的意思 。
5.苍苔：青色的苔藓 。
6.小扣 ： 轻轻地敲 。
7.柴扉 ： 用树枝编成的简陋的门 。
【今译】
园主人可能是怕木屐齿踩坏了苍苔 ， 所以客人轻敲柴门才久久地不开 。那满园的美丽春色怎能关得住 ， 一枝红色杏花已经早早探出墙来 。
前两句的翻译有歧义 ， 聊备一说：
正是珍爱木屐在（久久没人走过的）青苔上印上齿痕（的心境） ， 轻轻叩打久久未曾开启过的柴门 。
应 ， 正 。怜 ， 爱 。久不开 ， 长时间没有开启过 。
诗意应为作者偶遇一个风景绝佳的庭院或访问一个隐世无名的贤者 ， 他对自己能见人所未见之风景 ， 知人所未知之人物自傲于心 ， 故言“应怜屐齿印苍苔” ， 初入宝境之谓也 。“小扣柴门” ， 谓或途中偶遇 ， 既已“一支红杏” ， 略见一斑 ， 何必妄求全豹；或乘兴而来 ， 彼此以德行相闻 ， 何必强见安道 ， 此与杜甫“蓬门今始为君开”可为宾主两说 。
推荐阅读
- 让单位主动辞退的技巧 来看看吧
- 后来的我们经典台词 后来的我们经典台词 有什么
- 他是妖界帝王青蛇帝君，她是穿越而来的小兔妃，这是什么小说？?
- 红酒过安检要拿出来吗？
- 茄子和土豆能一起吃吗 一起来了解一下
- 来月经可以吃加味逍遥丸吗
- 包子放冷冻还是冷藏 从冰箱拿出来的包子要蒸多久才能吃
- 原来竹叶兰花语是这样!最适合竹叶兰生长的环境是怎样的呢?
- 五月十六夜病中无聊起来步月五首其五原文、作者
- 燃灯古佛是什么来历 燃灯古佛简单介绍