长安清明 唐代：韦庄，所属类型：清明节，怀念
蚤是伤春梦雨天，可堪芳草更芊芊 。
内官初赐清明火，上相闲分白打钱 。
紫陌乱嘶红叱拨，绿杨高映画秋千 。
游人记得承平事，暗喜风光似昔年 。
译文及注释 译文
忽然之间，已经是细雨飘飞的春天了，像少女一样纤纤婷立的芳草青美得让人难以忍受 。
宫中把新火赐给大臣，大臣们闲来无事以蹴鞠为乐 。
郊野的道路旁草木繁茂，一匹匹骏马奔驰而过，绿杨掩映的庭院中秋千正上下飞舞 。
游人还记得以前太平时候的盛事，暗自欣喜这风光与往年并无不同 。
注释
蚤：“蚤”通“早” 。
梦雨：春天如丝的细雨 。
可堪：意思是不可堪，不能忍受 。
芊（qiān）芊：草木茂盛的样子 。
内官：国君左右的亲近臣僚 。又指宦官太监 。
初赐清明火：一种古代风俗，寒食禁火，把冬季保留下来的火种熄灭了 。到了清明，又要重新钻木取火 。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼，把新的火种赐给群臣，以表示对臣民的宠爱 。
上相：泛指大臣 。
白打钱：玩蹴鞠游戏，优胜者受赐金钱，种“白打钱”，一说白打钱指斗鸡 。
紫陌：大路 。“陌”本是指田间的小路，这里借指道路：“紫”是指道路两旁草木的颜色 。
红叱（chì）拨：唐天宝中从西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名，这里泛指骏马 。
画秋千：装饰美丽的秋千 。
承平：太平 。
创作背景 公元880年（唐僖宗广明元年），黄巢农民起义军攻陷长安；公元885年（光启元年），李克用又进逼京师 。经过多年的战争洗劫，长安城早已满目疮痍 。公元893年（唐昭宗景福二年）至公元894年（乾宁元年），韦庄在长安应进士试 。这首诗就是在这一时期所作 。
赏析 【长安清明原文、作者】这首诗语言清新，诗人通过写清明节时的人事和景物，来透露出诗人对盛世的怀念与对现实朝野状况的失望 。
首联描写自己独伤春，朝与野之人游春、赏春 。开头诗人便暗用了杜甫《登楼》“花近高楼伤客心，万方多难此登临”的诗意，抒发别有怀抱的诗人的伤春愁绪 。诗人在春雨霏霏的阴沉灭气中，内心郁苦愁闷，更由芊芊芳草增添凄迷冷落之情 。“蚤是”、“可堪”这两个虚词，构成语意表达的递进关系，将诗人内心的凄楚表现得深长而急切 。但是，后面所描写的并不是诗人自己的情态举止，而是朝廷内外游人的赏春之乐 。
颔联描写宫中清明节的风俗和游乐 。韩翃《寒食》诗有云：“春城无处不飞花，寒食东风稠柳斜 。日暮汉宫传蜡烛，轻烟散人五侯家 。”此诗“内官初赐清明火”句，即描写皇宫内清明节取榆柳火赏赐近臣的节俗 。一个“初”字，暗示了此时**刚定，朝廷复行旧日礼制 。“上相闲分白打钱”一句描写宫中蹴鞠游戏之乐，一个“闲”字，则交代了贵为朝廷宰相却无所作为的状态 。
推荐阅读
- 秋日野步和王觉民十六首原文、作者
- 正月三日与广渊同出南薰门分斋宫涂中有作原文、作者
- 江城子为祖母夫人八十之寿原文、作者
- 祝英台近其八并序原文、作者
- 百丈山六咏其五西阁原文、作者
- 观弈象棋原文、作者
- 送淳尉海陵併寄示潚原文、作者
- 得刘客生信原文、作者
- 爱莲说的翻译和原文 爱莲说原文是什么
- 行路难其二十七原文、作者