文章插图
原文：陵夷至于战国，贵诈力而贱仁谊，先富有而后礼让 。是时，李悝为魏文侯作尽地力之教，以为地方百里，提封九万顷，除山泽邑居参分去一，为田六百万晦，治田勤谨则晦益三升，不勤则损亦如之 。地方百里之增减，辄为粟百八十万石矣 。又日籴甚贵伤民，甚贱伤农，民伤则离散，农伤则国贫 。故甚贵与甚贱，其伤一也 。善为国者，使民毋伤而农益劝 。今一夫挟五口，治田百晦，为粟百五十石，除十一之税十五石，余百三十五石 。食，人月一石半，五人岁终为粟九十石，余有四十五石 。石三十，为钱千三百五十，除社闾尝新春秋之祠，用钱三百，余千五十 。衣，人率用钱三百，五人终岁用千五百，不足四百五十 。不幸疾病死丧之费，及上赋敛，又未与此 。
翻译：周王朝衰落进入战国时期，各诸侯国只重阴谋暴力而轻视仁义道德，先求占有财富而后讲礼让 。这个时候，李悝作为魏国的丞相提出了进一步发展农业生产的主张，他认为方圆百里的土地面积，大概有九万顷，除掉山川河流和都城及百姓居住的面积的三分之一，还有田地六百万亩，若能勤加耕耘则每亩可以增产三斗，不认真耕作则减产也是三斗，以这个数字计算，方圆百里面积的上等田地的一增一减，就是一百八十万石粮食了 。他又说粮食卖得太贵损害一般人的利益，太贱则损害农民的利益；伤害了一般人的利益，他们会离散到别的地方去，伤害了农民的利益，农业生产搞不好，国家就会贫穷 。所以，粮食太贵了或是太贱了，都不好，他对百姓的伤害都是一样的 。善于治理国家的当权者，一定要使百姓的利益不受到伤害同时还要鼓励农民搞好生产，现在，一般农户一个男劳力负担五口人，耕种一百亩田，一年每亩收粮食案一石半米计算，合计收粮食一百五十石，除掉纳税占十分之一计十五石，余下一百三十五石，口粮，每人每月一石米，全家五口一年的口粮是九十石，扣除则剩四十五石 。每石粮食卖钱三十，共计得钱一千三百五十，除掉社闾春秋祭祀社神摊派钱三百，尚余钱一千零五十 。添置衣服大概每人花钱三百，五口人一年就要一千五百钱，光这笔开支就短少钱四百五十 。若不幸有疾病丧葬的费用，还有完纳赋税的开支这里尚未包括，这就是农民所以长期贫困，不鼓励农民发展生产，而使粮价这样昂贵的原因 。
【汉书食货志上翻译】
推荐阅读
- 淘宝上哪种标志的店铺靠谱？淘宝店铺如何分辨？
- 莲香大结局 《聊斋志异》莲香的结局
- 三国群英志怎么搭配阵营 三国群英志如何搭配阵营
- angelababy的励志语录
- 青春励志人物素材 时事热点青春励志2020素材
- 人生哲理励志的句子 有关哲理的正能量断句
- 远志冬天种植可以吗 远志可以在冬天播种么
- 道路上的交通标志
- 下载的《三国志曹操传》简体中文硬盘版无法打开,出现提示:打开文件失败,未找到用来打开此文件的应用程序
- 解放军07式新军装胸章的资历标志是什么意思啊