悼丁君 近现代：鲁迅，所属类型：国家，写人，怀念
如磐夜气压重楼，剪柳春风道九秋 。
瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘 。
译文及注释 译文
黑夜像磐石一样压着层层高楼，吹拂柳枝的春风却引来肃杀的秋天 。
琴上积尘而清丽幽怨的曲调断绝了，可惜不再有女作家来光耀文坛 。
注释
丁君：即丁玲（1904-1986），原姓蒋，名炜，字冰之，笔名丁玲，湖南临澧人，著名现当代女作家 。
如磐（pán）：磐，大石头 。如磐，沉重的样 。重（chóng）楼：重，重叠，层叠 。重楼，层楼，高楼 。
导：引导 。九秋：指秋季九十天，意为肃杀 。
瑶瑟（sè）：瑟，古弦乐器 。瑶瑟，亦称锦瑟，用珠玉装饰的瑟 。凝尘：尘封 。清怨绝：唐·韦庄《章台夜思》：“清瑟怨遥夜，绕弦风雨哀 。”即清凄哀怨的曲调绝断 。
高丘：指文坛 。
创作背景 丁玲的有个性的写作才华和对进步文化的热忱，使鲁迅很是赏识 。1933年5月14日，丁玲在上海寓所被捕，六月谣传她已被害（事实上并没有遇害） 。鲁迅听到谣传后，便做了这首诗 。
赏析 首句“如磐夜气压重楼，剪柳春风导九秋”描写了当时国民**的**和对进步文化打压的气氛 。夜气沉沉，像大石头般的沉重，仿佛要压塌了重重的高楼；春天刚刚逝去，那曾吹出柳叶的春风去却直接把大地导入了萧瑟的秋天 。对当时的文化统治气氛的描写，鲁迅在写给友人的信中，也是通过如诗中所表现的这样的手法，通过对天气的描写来隐喻，如在1933年6月18日致姚克的信中说：“近来天气大不佳，难于行路，恐须蛰居若干时，故不能相见 。”“又在同日致曹聚仁的信中说：“近来的事，其实也未尝比明末更坏，不过交通既广，智识大增，所以手段也比较的绵密而且恶辣 。”透过作者鲁迅在诗中描绘的场景，可以感受到压抑和萧瑟的秋气 。
“瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘”句，抒发了作者鲁迅对丁玲的才华的赏识和惋惜、悲痛之情 。瑶瑟，联想到屈原的《远游》中“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷”句中的湘灵来 。丁玲是湖南人，她的富有才华的写作，使鲁迅自然而然地想起湘灵来 。然而，斯人已逝，湘灵和丁玲均已逝去，使得玉制的华贵的瑶瑟，因无**拨而蒙上了灰尘，再也发不幽怨的乐声了 。可惜的是，在湘楚的高山上，再也看不到那贤德的人才 。“可怜无女耀高丘”句，是鲁迅化用了屈原《离骚》“忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女”句，“无女”是屈原哀楚国无贤德之人的意思 。鲁迅化用此句，正是对丁玲才华和品行的肯定，表达了作者为中国失去这样有才华的女作家而感到痛惜 。据鲁迅好友许寿裳回忆，他曾问鲁迅最喜欢屈原《离骚》中的哪一句 。鲁迅回答他的是“朝吾将济于白水兮，登阆风而绁马；忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女” 。“女”是理想的化身，鲁迅以“女”自比 。而在《悼丁君》诗中，鲁迅以“女”比丁玲，由此进一步说明鲁迅对丁玲的赏识 。全诗巧用《楚辞》，善翻典故，贴切自然，不露痕迹，既显得含蓄委婉，又便于释愤抒情 。一、二句从自然景象落笔，首先呈现了重压，窒息、凄清、索漠的感觉；以自然气候喻社会气候，状写国民**统治的黑暗与残酷，既贴切自然，又反衬出社会气侯的险恶 。一个“压”字，一个“导”字，形象而鲜明地突出了国民**势力的凶顽、社会现实的黑暗 。三、四句，紧扣诗题，突出一个“悼”字，活用典故，寓意深刻 。“凝”、“绝”、“耀”几个动词的运用，十分准确形象，烘托了气氛，突出了内容，寄托于情尽 。
推荐阅读
- 宿羚羊峡原文、作者
- 仁平慧永慧澄三上人自燕京至四月八日青溪斋会即往礼补陀岩二首其二原文、作者
- 依韵和图南五首·金牛相别呈诚之原文、作者
- 相命肆农耕原文带翻译 相命肆农耕原文带翻译介绍
- 公佐索诗次别仲时小诗韵遗之五首其四原文、作者
- 寄夏大理季爵原文、作者
- 常山旅夜原文、作者
- 秋兴用杜韵原文、作者
- 踏莎美人再集吴伯成听梧轩，偕方邵村、秦对岩诸君赋原文、作者
- 红山茶原文、作者