古诗翻译为：
我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸 。
没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀 。
此诗写隐者的闲适生活以及情趣，描绘了诗人月下独坐、弹琴长啸的悠闲生活，遣词造句简朴清丽，传达出诗人宁静、淡泊的心情，表现了清幽宁静、高雅绝俗的境界 。全诗虽只有短短的二十个字，但有景有情、有声有色、有静有动、有实有虚，对立统一，相映成趣，是诗人生活态度以及作品特点的绝佳表述 。
原文：
独坐幽篁里，弹琴复长啸 。
深林人不知，明月来相照 。
出自《竹里馆》是唐代诗人王维晚年隐居蓝田辋川时创作的一首五绝 。
文章插图
扩展资料：
创作背景：
《竹里馆》当作于王维晚年隐居蓝田辋川时期 。王维早年信奉佛教，思想超脱，加之仕途坎坷，四十岁以后就过着半官半隐的生活 。正如他自己所说：“晚年惟好静，万事不关心 。”因而常常独自坐在幽深的竹林之中，弹着古琴以抒寂寞的情怀 。诗人是在意兴清幽、心灵澄净的状态下与竹林、明月本身所具有的清幽澄净的属性悠然相会，而命笔成篇的 。
【王维竹里馆的翻译和中心思想】诗人在写月夜幽林的同时，又写了弹琴、长啸，则是以声响托出静境 。至于诗的末句写到月来照，不仅与上句的“人不知”有对照之妙，也起了点破暗夜的作用 。这些音响与寂静以及光影明暗的衬映，在安排上既是妙手天成，又是有匠心运用其间的 。
推荐阅读
- 帝王般“体·面”生活尽在男仕馆
- 评文坛侠圣 品金庸茶馆
- 山竹中间发黄怎么了 山竹里面黄黄的是什么
- 首都图书馆什么瓜
- 夏日题郑谷江上纳凉馆原文、作者
- 迪拜钻戒旅馆的房间特点
- 后“茶馆式”教学
- 首都图书馆事件视频百度云
- 如何看待首都图书馆事件
- 说说北京的书茶馆