【蒋捷的<一剪梅>有人可以翻译成汉语吗】
文章插图
无语中…轻薄子真乃一高人 。其实百度里也可以找到相关记载的 。一剪梅 蒋 捷 舟过吴江 一片春愁待酒浇 。江上舟摇 ， 楼上帘招 。秋娘渡与泰娘桥② ， 风又飘飘 ， 雨又萧萧 。何日归家洗客袍?银字笙调 ， 心字香烧 。流光容易把人抛 ， 红了樱桃 ， 绿了芭蕉 。①吴江：今江苏县名 ， 在苏州之南 ， 太湖之东 。②秋娘渡与泰娘桥：都是吴江地名 。③银字笙：笙上用银作字以表示音色的高低 。④心字香：褚人获《坚瓠集》：“按心字香 ， 外国以花酿香 ， 作心字焚之 。”⑤这三句是说岁月流逝 ， 如今归期难卜 ， 将无形化为有形 ， 生动形象 。上片起首 ， “一片春愁待酒浇” ， 词人漂泊在外 ， 在这春光明媚的季节思归之情更是难以抑制 。坐在船上行驶在江中 ， 看到岸边酒楼的酒旗正迎风招展 ， 招袜顾客 ， 心中不由地想借酒浇灭这浓浓的思归之情 。船儿渡过了秋娘渡与泰娘桥 ， 偏偏又遇上这“风又飘飘 ， 雨又萧萧”的恼人天气 ， 更加增添了旅人的春愁 。下片想象归家后的温暖生活：有人给自己洗客袍 ， 调银字笙 ， 烧心字香 ， 何等地美满惬意唉 ， 现在还不能回去 ， 还是独自一人漂泊不定 。光阴似箭 ， 日月如梭 ， 时光匆匆而去 ， “流光容易把人抛 ， 红了樱挑 ， 绿了芭蕉” ， 时光远远地将人抛在后面 ， 岁月不饶人啊!不信你看那红红的樱挑和绿绿的芭蕉 ， 春天即将逝去 ， 夏天就要到了 。“红了樱桃 ， 绿了芭蕉”二句将无形的不可捉摸的意象转化为具体可感的事物 ， 生动形象深受后人喜爱 。
推荐阅读
- 跪求这个无水印视频制作的软件名字
- 怎么清理玻璃上的胶
- 插瓶的鲜花怎么才能时间久一些
- 急求一份完整正确的EXCEL的杜邦财务分析图模板,如果有运用Excel构建杜邦分析模板进行财务报表分析也发一下
- 专门下电影的网站
- 小幸运的原唱是谁？
- 泳镜油油的那层是什么
- 滤芯过滤器的工作原理及技术参数？
- 非婚同居的构成要件是什么
- 受到动物启发的发明有哪些