鲥鱼 【鲥鱼原文、作者】明代：何景明 ， 所属类型：咏物 ， 讽刺
五月鲥鱼已至燕 ， 荔枝卢橘未应先 。
赐鲜徧及中珰第 ， 荐熟谁开寝庙筵 。
白日风尘驰驿及 ， 炎天冰雪护江船 。
银鳞细骨堪怜汝 ， 玉筯金盘敢望传 。
译文及注释 译文
五月的鲥鱼已从江南运到北京 ， 荔枝和卢桔也未能抢先 。
皇帝赏赐的时鲜食品遍及到宦官宅第 ， 时鲜祭品已熟有谁来主持宗庙的筵席 。
尽管风沙满天 ， 送鲥鱼的驿及仍在奔驰 ， 遇上炎热的暑天就在江上送鱼船里用冰雪护着鲥鱼 。
白色的鱼鳞细嫩的鱼刺实在令人喜爱 ， 又岂敢盼望皇帝赏赐那玉箸金盘 。
注释
鲥鱼：产海洋中 ， 春夏之交为产卵期 ， 方溯河而上 ， 南方江河中多有之 ， 以江苏镇江市之金山、浙江之桐庐县等处所产为最有名 。
燕：指北京 ， 明成祖永乐十九年 ， （1421年）自南京迁都于此 。
卢橘：《文选》注为枇杷 。《本草纲目》李时珍注为金橘 。此应指枇杷 。先：抢先 。
鲜：时鲜食品 。及：到 。中珰（dāng）：宦官 。珰 ， 冠饰 。第：宅第 ， 府第 。
荐：无牲而祭曰荐 ， 指时鲜祭品 。开：设 ， 此指主持 。
寝庙：即宗庙 ， 前为庙 ， 后为寝 。筵：筵席 。
风尘：风沙 。驰：奔驰 。
江船：江中之船 ， 此指送鱼船 。
玉筯（zhù）金盘：皇帝赐臣下食物所用器物 。筯 ， 同“箸” 。
敢：岂敢 。望：盼望 。传：颁赐 ， 赏赐 。
赏析 此诗通过咏鲥鱼 ， 讽刺君王重口体之养而劳民伤财 ， 重宦官小人而忘祖宗远君子 。诗以颔联为中坚 ， 首联写鲥鱼被帝王看重 ， 颈联写营运时情况 ， 尾联抒发感叹 ， 都为鲥鱼入宫后赐宦官而不及荐祖庙而铺设 。全诗咏鲥鱼 ， 但不是一般的咏物 ， 而是重在讽刺 ， 对比之中深含讽刺 ， 讽刺中寓对比 ， 相互照应 。
“五月鲥鱼已至燕 ， 荔枝卢桔未应先 。”两句写江南鲥鱼 ， 五月就运到北京 。第一句点出了五月间船经过许多地方 ， 才把这鲜美的鲥鱼运到北京 。此时正是鲥鱼最鲜美的时候 。但这时连南方的荔枝 ， 卢橘都未能运到北京 ， 可见鲥鱼之鲜 。诗人运用对比 ， 揭露了封建帝王的生活需要已达到穷奢极欲的地步 。
“赐鲜遍及中珰第 ， 荐熟谁开寝庙筵 。”三四句写赐鲥鱼给宦官而不祭宗庙 。这里用“中珰”来代称宦官 。皇帝把新鲜的鲥鱼赏赐给宫廷中每一个宦官之家 ， 从中可知“皇恩浩荡” ， 说明宦官地位很高 ， 备受恩宠 。从中也可知道鲥鱼的贵重、也反衬了宦官的地位和权势 。各地贡给京都的时鲜土特产 ， 封建帝王竟置宗庙于脑后 ， 而先赏赐宦官 ， 说明了封建统治者所标榜的孝道是多么虚伪 。此联亦是下句同上句对照 ， 讽刺意义鲜明 。
推荐阅读
- 百日红什么时候扦插 百日红扦插方式介绍
- 防晒啥时候涂 防晒的顺序
- pycharm前进、后退快捷键如何设置？设置pycharm前进、后退快捷键的方法
- 奉酬辛大夫喜湖南腊月连日降雪见示之作原文、作者
- 窗花的别称
- 驾驶证怎么扣分 驾驶证如何消分
- 鱼豉油的作用
- 天姬变怎么提高装备评分 天姬变如何提高装备评分
- 依涵名字的寓意是什么 依涵女孩名字的寓意是什么
- 母乳冷藏能放多久 母乳冷藏可以保存多久