??? ?? ?? ???
但还是很想你 。
日语
长大后才知道，《聪明的一休》主题曲中唱的那句“阿姨洗铁路”「愛してる」原来就是“我爱你”！
不过日本人比较含蓄，据说夏目漱石将将「I love you」翻译成「月が綺麗ですね」（月色真美），广为流传 。
日剧《约会~恋爱究竟是什么呢~》
俄语
俄语中的“我爱你”可以说“я люблю тебя”，听起来很像“呀 留不留 接比亚”……
这里分享一首普希金的《我曾经爱过你》
Я вас любил:
любовь еще, быть может,
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам бог любимой быть другим.
我曾经爱过你：爱情，也许
在我的心灵里还没有完全消亡，
但愿它不会再打扰你，
我也不想再使你难过悲伤 。
我曾经默默无语、毫无指望地爱过你，
我既忍受着羞怯，又忍受着嫉妒的折磨，
我曾经那样真诚、那样温柔地爱过你，
但愿上帝保佑你，
另一个人也会像我爱你一样 。
（戈宝权译）
电影《他是龙》
意大利语
意大利语的“我爱你”可以说“Ti amo”或者“Ti vogliobene” 。此外，还可以说“Mi piaci”，相当于“我喜欢你” 。
电影《美丽人生》中，爸爸对妈妈的爱热烈而真挚：
Stanotte t\\\'ho sognata tutta la notte, andavamo al cinema, e avevi quel tailleur rosa che ti piace tanto, non penso che a te principessa, penso sempre a te !
我整夜整夜地梦到你，梦里你穿着你喜爱的粉色连衣裙，我们一起去看电影 。我的公主，你是我唯一的挂念，我永远想你！
西班牙语
西班牙语的“我爱你”可以说“Te amo”，“Te quiero”更为常见 。原形动词quierer字面上有类似英语want的意思 。但具体到这句话的语境，“Te quiero”就是简简单单的“我爱你” 。
智利著名诗人巴勃罗·聂鲁达在诗集《爱的十四行诗》第二十首中有这样一句真挚的告白：
Amor, te amo por clara y por oscura.
爱人啊，我爱你的清澈，也爱你的阴暗 。
德语
德语中的“爱”的原形动词是lieben，“我爱你”可以说“Ich liebe dich” 。
推荐阅读
- 儿歌妈妈我爱你歌词 儿歌妈妈我爱你歌词是谁写的
- 鸣人和雏田表白是哪一集
- 怎样拒绝别人的表白
- 2021最新情人节表白大全 适合情人节表白的话语
- 阿拉伯语我爱你怎么说 我爱你阿拉伯语是什么
- 独步天下皇太极表白东哥是哪一集
- baci是什么意思
- 随州表白是哪章
- 我爱你三千遍是什么意思
- 五月我爱你是什么意思