从中华茶文化看《红楼梦》“茶”的英译

茶与中国人的日常生活紧密相连,是中华文明的象征 。 茶是文学中的重要题材,作为一种精神文化,孕育产生了具有浓郁民族特色的中华茶文化 。 本文通过剖析阐释《红楼梦》中“茶”的文化蕴涵,挖掘其传统文化意义,探究其在英译本中的不同表现,指出把语言现象与文化传统结合起来,会对跨文化交际和外语教学、以及翻译研究的深入和中华文化的传播有一定的指导意义 。 【从中华茶文化看《红楼梦》“茶”的英译】完成机构:太原科技大学外语系,山西太原030024

    推荐阅读