文章插图
【雌兔眼迷离,雄兔脚扑朔雌兔眼迷离什么意思？】“雄兔脚扑朔雌兔眼迷离，雌兔眼迷离”这句文言文出自《木兰诗》，这句话的意思是提着兔子耳朵悬在半空中时，雄兔两只前脚时时动弹、雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易分辨 。当雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？
这句话用比喻作结 。以双兔在一起奔跑，难辨雌雄的隐喻，对木兰女扮男装、代父从军多年未被发现的奥秘加以巧妙的解答，妙趣横生而又令人回味 。
注译：
“雄兔”二句：据说，提着兔子的耳朵悬在半空时，雄兔两只前脚时时动弹，雌兔两只眼睛时常眯着，所以容易辨认 。扑朔：形容雄兔脚上的毛蓬松的样子 。迷离：形容雌兔的眼睛被蓬松的毛遮蔽的样子 。“双兔”二句：当两只兔子一起在地上跑时便区别不出它们的雌雄 。傍（bàng）地走，指在地上跑 。以上四句通过雄兔雌兔在跑动时不能区别的比喻，对木兰的才能和智慧加以赞扬和肯定，传达了一种“谁说女子不如男”的观念 。
mùlánshī
木兰诗
jījīfùjījī，
唧唧复唧唧，
mùlándānɡhùzhī，
木兰当户织，
bùwénjīzhùshēnɡ，
不闻机杼声，
wéiwénnǚtànxī 。
唯闻女叹息 。
wènnǚhésuǒsī？
问女何所思？
wènnǚhésuǒyì？
问女何所忆？
nǚyìwúsuǒsī，
女亦无所思，
nǚyìwúsuǒyì 。
女亦无所忆 。
zuóyèjiànjūntiē，
昨夜见军帖，
kèhàndàdiǎnbīnɡ，
克汗大点兵，
jūnshūshíèrjuàn，
军书十二卷，
juànjuànyǒuyémínɡ 。
卷卷有爷名 。
āyéwúdàér，
阿爷无大儿，
mùlánwúzhǎnɡxiōnɡ，
木兰无长兄，
yuànwéishìānmǎ，
愿为市鞍马，
cónɡcǐtìyézhēnɡ 。
从此替爷征 。
dōnɡshìmǎijùnmǎ，
东市买骏马，
xīshìmǎiānjiān，
西市买鞍鞯，
nánshìmǎipèitóu，
南市买辔头，
běishìmǎichánɡbiān 。
北市买长鞭 。
dàncíyéniánɡqù，
旦辞爷娘去，
mùsùhuánɡhébiān 。
暮宿黄河边 。
bùwényéniánɡhuànnǚshēnɡ，
不闻爷娘唤女声，
dànwénhuánɡhéliúshuǐmínɡjiàn 。
但闻黄河流水鸣溅 。
dàncíhuánɡhéqù，
旦辞黄河去，
mùzhìhēishāntóu，
暮至黑山头，
bùwényéniánɡhuànnǚshēnɡ，
不闻爷娘唤女声，
dànwényànshānhúqímínɡjiūjiū 。
但闻燕山胡骑鸣啾啾 。
wànlǐfùrónɡjī，
推荐阅读
- 周立波怎么突然消失了 原因扑所迷离
- 凤凰于飞歌词 凤凰于飞歌词列述
- 迷离的意思是什么 词语迷离的意思是什么
- 惝恍迷离是什么意思 词语惝恍迷离什么意思
- 剑网三怎样去流离岛，魅影迷离任务怎么做
- 细雨迷离原唱 你都了解吗
- 飞车名字 飞车游戏名字大全
- 扑朔迷离的“小人国”之谜 小人国的故事
- 扑朔迷离的现代意思是什么 扑朔迷离的意思
- 寒风吹起细雨迷离原唱 寒风吹起细雨淋漓是什么歌