1、《杨烈妇传》翻译：
建中四年(公元738年)，李希烈攻陷了汴州，接着又将陈州，分出他的部队几千人，开拔到达项城县 。将掠取这里的财物，俘虏这里的男女，到陈州会师 。县官李侃不知怎么才好 。他的妻子杨氏说： “您是县官，叛贼到当；力量不足，即使死了，也是忠于职守 。
【杨烈妇传文言文翻译 杨烈妇传文言文原文内容】您假如逃跑，那么谁来守城?”李侃说：“军队与钱财都没有了，该怎么办?”
杨氏说：“假如不守住，县城将被叛贼抢夺去?粮仓里储藏的都成了叛军的积蓄，的财库都成了他的财产，百姓都成了他们的士兵，国家还有什么呢?夺取贼兵的财物，吃他们的粮食，重赏鼓励敢死的士兵，那一定能成功的 。” 于是在庭院召集胥吏百姓 。
杨氏说：“县官，确实是一城之主，虽然如此，任期满了就离职而去，不像吏人百姓那样 。吏人百姓，都是本地人，祖坟在这里，应该相互出力死守这个县城，怎能忍心自身而成为叛贼俘虏呢?”众人都流泪答应了 。
于是杨氏宣布命令：“凡是用砖瓦石块击中贼人的，赏他千钱；用刀箭兵器之类击中敌人的，赏他万钱 。”得到数百人，李侃带领他们登上了城墙 。
杨氏亲自为他们煮饭让他们吃，不分老小，一定照顾周到均匀，杨氏让李侃对敌人通话：“项城父老，守义而决不从贼，都全力死守不怕，即使得到我们的城也不能显示你们的军威，不如赶快离去，白白地失利，没有什么好处 。”叛贼都笑了 。
这时有流矢射中李侃的手，李侃受伤而归 。杨氏责备他说：“你不在，那么谁能阵地!即使死在城上，岂不比死在家里有意义吗?”李侃就忍着伤痛，又登上了城墙 。项城是小地方，没有长戟劲弩精良武器，没有高城深沟来 。
叛贼，率领他们的士兵将要翻过城墙而攻下项城 。此时守城士兵用普通的弓箭射贼人，射中了他们的统帅，落马而死 。他们的统帅是李希烈的女婿 。叛贼失势了，接着全都逃跑了 。项城的人没有伤亡 。
2、《杨烈妇传》原文：
建中四年，李希烈陷汴州；既又将盗陈州，分其兵数千人抵项城县 。盖将掠其玉帛，俘累其男女，以会于陈州 。
县令李侃，不知所为 。其妻杨氏曰：“君，县令也 。寇至当守；力不足，死焉，职也 。君如逃，则谁守？”侃曰：“兵与财皆无，将若何？”
杨氏曰：“如不守，县为贼所得矣，仓廪皆其积也，府库皆其财也，百姓皆其战士也，国家何有？夺贼之财而食其食，重赏以令死士，其必济！” 于是，召胥吏、百姓于庭，杨氏言曰：“县令诚主也；虽然，岁满则罢去，非若吏人、百姓然 。
吏人、百姓，邑人也，坟墓存焉，宜相与以守其邑，忍失其身而为贼之人耶？”众皆泣，许之 。乃徇曰：“以瓦石中贼者，与之千钱；以刀矢兵刃之物中贼者，与之万钱 。”得数百人，侃率之以乘城 。杨氏亲为之爨以食之；无长少，必周而均 。
推荐阅读
- 忆旧游为周澹岩题其先世铁士先生所居秋水堂图，同杨细士韵。原文、作者
- 50米杨程潜水泵平地能抽多少米
- 杨树飘的花絮叫什么
- 什么树飘棉絮
- 星辰大帝杨尘是什么小说
- 同年杨谨仲教授生日其四原文、作者
- 杨桃的产地及特点是什么
- 为什么要叫杨枝甘露
- 欧珀莱有水杨酸吗
- 杨树毛毛絮飘多长时间