南岐人之瘿 明代：刘元卿，所属类型：初中文言文，寓理，故事
南岐在秦蜀山谷中，其水甘而不良，凡饮之者辄病瘿，故其地之民无一人无瘿者 。及见外方人至，则群小妇人聚观而笑之曰：“异哉，人之颈也！焦而不吾类！”外方人曰：“尔垒然凸出于颈者，瘿病之也，不求善药去尔病，反以吾颈为焦耶？”笑者曰：“吾乡之人皆然，焉用去乎哉！”终莫知其为丑 。
译文及注释 译文
南岐这个地方在四川的山谷中，这里的水甘甜却水质不好，凡饮用它的人都会患上颈瘤病，所以这里的居民都没有不得颈瘤病的 。当看到有外地人来，就有一群小孩妇女围观取笑他，说：“外地人的脖子好奇怪，（脖子）细小一点也不像我们 。” 外地人说：“你们在脖子那肿大是得了病，你不去寻找药来祛除你的病，反而认为我的脖子是细小的呢？”取笑他的人说：“我们乡里的人都是这样的，不用去治的！”最终没有谁知道自己是丑的 。
注释
瘿(yǐng)：颈瘤病，即颈上生囊状瘤子 。
群小：贬称见识浅陋的人 。
焦而不吾类：（脖子）细小一点也不像我们 。焦，干枯，这里形容人的脖子细 。类，类似 。
垒然：形容臃肿的样子 。
作者 【南岐人之瘿原文、作者】刘元卿 （1544－1609），字调甫，号旋宇，一号泸潇，江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人 。明朝著名理学家、教育家、文学家 。“江右四君子”之一，江右王门后期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《刘聘君全集》，其寓言集《贤奕篇》被收入“四库全书” 。
推荐阅读
- 以家人之名李尖尖的老公是谁 尖尖老公是凌霄
- 凌霄是什么电视剧里的人物 以家人之名凌霄介绍
- 伤感文字控说说不要在遇见对的人之前 伤感句子精选
- 以家人之名明月和谁在一起 齐明月角色介绍
- 以家人之名什么时候平台更新 以家人之名简介
- 匀道人之玉山戏作两小诗送之其二原文、作者
- 以家人之名唐灿的感情线 以家人之名唐灿跟谁在一起了
- 电视剧以家人之名剧情大结局 关于电视剧以家人之名最后结果
- 深扒两人之间的恩怨情仇 肖战和王一博是什么关系
- 一人之下手游神格时装怎么获得 神格时装属性怎么激活