翻译：
“建宁二年四月十五 ， 皇帝来到温德殿 。刚刚坐上皇座 ， 殿角突然刮起一阵狂风 。只看见一条大青蛇 ， 从房梁上飞了下来 ， 盘踞在龙椅之上 。皇帝受到惊吓跌倒 ， 身旁的宦官赶紧把皇帝救进后宫 ， 文武百官都逃走躲避 。
不一会儿 ， 大青蛇不见了 。又忽然打雷下大雨 ， 雷雨中夹杂冰雹 ， 一直下到半夜才停止 ， 损毁了无数的房屋 。建宁四年二月 ， 洛阳发生地震；还有海水泛滥 ， 沿海地方的居民 ， 都被海水泛滥的大浪卷入大海之中 。”
此文段出自罗贯中所著四大名著之一的《三国演义》第一回“宴桃园豪杰三结义 斩黄巾英雄首立功”中 。
《三国演义》这部巨著叙述的整个故事在东汉末年至西晋初的历史大背景下展开 。东汉末年 ， 皇帝昏聩无能 ， 宦官专权 ， 朝廷腐败 ， 百姓苦不堪言 ， 进而爆发了大型农民起义——黄巾起义 。乱世之中 ， 一代枭雄与英雄人物竞相涌现 。
是时 ， 袁绍和曹操领众诸侯以平“十常侍之乱”为名冲人皇宫 ， 汉少帝刘辩与陈留王刘协慌乱出逃 。在各路诸侯争相寻找刘辩和刘协的过程中 ， 原屯兵凉州的董卓因救驾有功随即掌控朝中大权 ， 废汉少帝 ， 立陈留王刘协为汉献帝 。
生性残暴的董卓倒行逆施 ， 引发多方愤然 。曹操假借圣旨之名 ， 召集群雄联合讨伐董卓 ， 迫使其挟汉献帝至长安 。董卓后被其义子吕布所杀 。
此后 ， 袁绍欲谋长沙太守孙坚手中的传国玉玺 ， 孙坚在逃避途中遭荆州刘表所袭而两相结怨 。孙坚在后进攻荆州之时死于战中 。与此同时 ， 袁绍与公孙瓒在河北地界争斗 ， 爆发界桥之战 。曹操广泛招贤纳才 ， 刘备不断扩充实力 。此时 ， 群雄逐鹿中原的雏形初成 。
文章插图
扩展资料
1、《三国演义》第一回全文翻译
话说天下大势 ， 分久必合 ， 合久必分 。周末七国分争 ， 并入于秦 。及秦灭之后 ， 楚、汉分争 ， 又并入于汉 。汉朝自高祖斩白蛇而起义 ， 一统天下 ， 后来光武中兴 ， 传至献帝 ， 遂分为三国 。
推其致乱之由 ， 殆始于桓、灵二帝 。桓帝禁锢善类 ， 崇信宦官 。及桓帝崩 ， 灵帝即位 ， 大将军窦武、太傅陈蕃共相辅佐 。时有宦官曹节等弄权 ， 窦武、陈蕃谋诛之 ， 机事不密 ， 反为所害 ， 中涓自此愈横 。
【建宁二年四月望日，帝御温德殿。方升座，殿角狂风骤起。只见一条大青蛇，从梁上飞将下来，蟠于椅上。帝惊】建宁二年四月望日 ， 帝御温德殿 。方升座 ， 殿角狂风骤起 。只见一条大青蛇 ， 从梁上飞将下来 ， 蟠于椅上 。帝惊倒 ， 左右急救入宫 ， 百官俱奔避 。须臾 ， 蛇不见了 。忽然大雷大雨 ， 加以冰雹 ， 落到半夜方止 ， 坏却房屋无数 。建宁四年二月 ， 洛阳地震；又海水泛溢 ， 沿海居民 ， 尽被大浪卷入海中 。光和元年 ， 雌鸡化雄 。
曹节在后窃视 ， 悉宣告左右；遂以他事陷邕于罪 ， 放归田里 。后张让、赵忠、封谞、段珪、曹节、侯览、蹇硕、程旷、夏恽、郭胜十人朋比为奸 ， 号为“十常侍” 。帝尊信张让 ， 呼为“阿父” 。朝政日非 ， 以致天下人心思乱 ， 盗贼蜂起 。
推荐阅读
- 图书借阅公约二年级怎么写 图书借阅公约包括哪些内容
- 形容四月句子 形容四月句子有哪些
- 四月怎么读 四月英语的读法
- 二年级下学期班主任工作总结范文 二年级下学期班主任工作总结怎么写
- 四月的句子短句唯美 四月唯美句子推荐
- 2021年四月份出生的牛宝宝好吗
- 四月你好句子签名 四月你好签名文案
- 四月你好句子简短 四月你好句子有哪些
- 二年级数角的简便方法 数角的简便方法
- 四月文案短句 关于四月文案