龙潭夜坐 明代:王守仁,所属类型:夜晚,写景,抒情,心情,愉悦
何处花香入夜清?石林茅屋隔溪声 。
幽人月出每孤往,栖鸟山空时一鸣 。
草露不辞芒屦湿,松风偏与葛衣轻 。
临流欲写猗兰意,江北江南无限情 。
译文及注释 译文
哪来夜花香气清?石林茅屋隔溪声 。
隐者月出每独行,空山偶一传鸟鸣 。
草鞋不怕露珠湿,松风偏爱葛衣轻 。
水边琢磨《猗兰操》,江南江北都是情 。
注释
龙潭:这里指的是滁州的龙池、又称“柏子潭”、“柏子龙潭” 。遗址在滁州的龙池街 。
幽人:幽隐之人 。
芒屦(jù):草鞋 。
葛(gé)衣:泛指秋冬间所穿的衣服 。
猗(yī)兰:即《猗兰操》,也称《幽兰操》,琴曲名 。《乐府诗集》卷五八:孔子“自卫返鲁,隐谷之中,见香兰独茂,喟然叹曰:‘兰当为王者香,今乃独茂,与众草为伍 。’乃止车援琴鼓之,自伤不逢时,托辞于香兰云” 。
创作背景 此诗为正德九年(1514)春作者于滁州任上所作,时年四十三岁 。作者在正德八年(1513)被任为南京太仆寺少卿,因督理马政至滁州,公务之余,时与师友游览当地名胜琅琊山、龙潭等处,并和学生随处讨论学问,相互启发,心情十分愉快 。
赏析 【龙潭夜坐原文、作者】王守仁因反对宦官刘瑾专权,遭谪边多年 。刘瑾败后,官至兵部尚书 。但其安邦定国大志终不得伸展,心中自然苦闷,故有夜不入眠,寻幽解闷之举 。《龙潭夜坐》便是此种心境的写照 。
“何处花香入夜清,石林茅屋隔溪声 。”首联写“花香”、“溪声”引动诗人游兴 。此处开篇点题,扣住“夜坐”落笔,先从嗅觉、听觉写起,“花香”扑鼻而不知所自,“溪声”充耳却隔着石林茅屋 。夜深人静,“花香”、“溪声”自然格外清晰,但又都笼罩在夜色朦胧之中,让人感知得到,而捉摸不着,充满神奇的力量,令人向往,激发了诗人的游兴 。
“幽人月出每孤往,栖鸟山空时一鸣 。”此联写诗人月夜独游 。诗人这里自称幽人 。明月当空,诗人踏着月光,在龙潭附近夜游 。四周一片幽静,唯有山中栖息的鸟儿不时发出鸣叫 。这里,诗人意在表现月夜的孤寂空廓,但不从寂静无声上用力,而是特意地写了声响,以反衬周围环境的空旷幽邃,达到“鸟鸣山更幽”的艺术效果,使自然界充满生命的意趣 。
“草露不辞芒屦湿,松风偏与葛衣轻 。”这一联写诗人徜徉在大自然中的轻松快慰的心境,颇似陶渊明的田园归隐情调 。诗人踏着“草露”,迎着“松风”,不怕草鞋打湿,任凭风吹衣飘,虽有露冷风凉之感,但诗人向往归隐生活,一派隐逸风情跃然纸上 。
推荐阅读
- 靖公弟至原文、作者
- 玉楼春欧阳修原文翻译及赏析 欧阳修玉楼春原文欣赏
- 杨白花原文、作者
- 野火烧不尽春风吹又生的前面两句是什么 野火烧不尽春风吹又生的原文及翻译
- 往事越千年出自于哪首诗 往事越千年原文
- 奉使契丹二十八首其二十一李公麟阳关图二绝原文、作者
- 舟中立秋原文、作者
- 寄绿烟芳辰原文、作者
- 包山书院原文、作者
- 七绝·苏醒原文、作者