宋史岳飞传翻译 宋史岳飞传完整翻译( 二 )


4、(岳飞)擅长用少数人攻击很多人 。(他)想要有所举动的时候,就全部招集各个统制来一起谋划,决定了计谋以后再战斗,所以只有胜利没有失败 。他突然遇到敌人的时候,就按兵不动 。所以敌人说他们是:“撼山易,撼岳家军难 。”张俊曾经问(他)用兵之术,(他)说:“仁义、智慧、信心、勇气、严格,缺少一样都不可以 。”每当调配军粮,(他)一定会皱着眉头说:“东南地区的民力,消耗凋敝得很严重 。”荆湖平定,招募农民经营田地,又作为屯田,每年节省一半的漕运 。皇帝亲手书写曹操、诸葛亮、羊祜三人的事迹赏赐给他 。岳飞在文章后题跋,单单指出曹操是奸贼所以鄙视他,特别被秦桧所讨厌 。李宝从楚地来归顺,韩世忠留下他,李宝痛哭着要归顺岳飞,韩世忠写书信来告诉(岳飞),岳飞答复说:“都是为了国家,何必分你我呢?”韩世忠赞叹佩服 。岳飞尊重贤能礼遇士人,浏览经史典籍,平时唱唱雅诗,玩玩投壶游戏,谦逊谨慎得像个读书人 。岳飞每次辞谢立功后朝廷给他加官时,一定说:“这是将士们贡献的力量,我岳飞又有什么功劳呢?”但是他忠心忧愤,壮怀激烈,发表议论坚持正义,谈论问题都没有给人留余地,终于因为这点惹了祸患 。

推荐阅读