哈里发和埃米尔以及苏丹的关系 哈里发和苏丹的区别( 二 )


所以大公这个词最早源自公爵,而公爵是早期欧洲封建体制下给拥有土地的诸侯的封号 。
但因为后来公爵这个封号被用滥了,所以在公元16世纪欧洲人又发明出了大公这个称号,给予那些拥有比较大的土地,但又没大到能建立王国的贵族 。
在欧洲历史上曾经产生过多个大公国,但存在到现代的只有卢森堡 。

哈里发和埃米尔以及苏丹的关系 哈里发和苏丹的区别

文章插图
历史上名气最大的大公国——莫斯科大公国
亲王
在英语中,亲王和王子是同一个词,都是Prince 。而这个词也有封国国君的意思,因为在欧洲封建时期,一般王子都会得到一块封地 。
比如在现代英国的查尔斯王子还有威尔士亲王的封号 。不过现代英国这个封号只是名义上的,查尔斯对威尔士不享有任何实际权力 。
而历史上欧洲一些亲王的封地有几个在近代发展成了国家,如摩纳哥、安道尔和列支敦士登,现代这些国家一般在汉语里被译为亲王国或公国 。
哈里发和埃米尔以及苏丹的关系 哈里发和苏丹的区别

文章插图
现代主要亲王国之一——列支敦士登公国
哈里发
哈里发是西亚北非历史上曾经出现过的君主称号 。它的字面含义是“继承者”或者“神选定的继承者” 。
因为伊斯兰教体系最早的政权是政教合一的阿拉伯帝国,所以其统治者自认创立伊斯兰教的穆罕默德的继承者,因此其称号就成了哈里发 。
在历史上阿拉伯帝国以及自认继承的阿拉伯帝国的各个王朝,如倭马亚、阿拔斯、法蒂玛等政权的君主都曾称哈里发 。后来奥斯曼帝国的君主也曾称哈里发 。
奥斯曼帝国在1924年灭亡之后,世界上已无君主再使用哈里发的称号 。
哈里发和埃米尔以及苏丹的关系 哈里发和苏丹的区别

文章插图
早期的阿拉伯帝国
苏丹
苏丹源自阿拉伯语,最早的意思是“强硬”、“强壮”,后来又被用来代表“力量”,特别是精神和道德力量 。
后来在10世纪时,因为阿拉伯世界极度分裂,哈里发的权威越来越小,所以事实上自立的区域军阀和地区统治者开始使用“苏丹”一词作为自己的称号 。
在历史上曾有许多西亚政权的君主被称为苏丹,比如埃及马穆路克王国和早期的奥斯曼帝国君主 。现代阿曼的君主正式称号也是苏丹 。
哈里发和埃米尔以及苏丹的关系 哈里发和苏丹的区别

文章插图
历史上的埃及马穆路克苏丹国
埃米尔
埃米尔一词也源于阿拉伯语,其最初的意思是“领主”或者“总司令” 。
在阿拉伯帝国时期,埃米尔曾经成为由哈里发任命的地方长官的正式官名,后来随着阿拉伯帝国的崩溃,这一称呼也成为了一些地区统治者的称号 。
一般在欧洲认为埃米尔和亲王(Prince)一词为同义词,既可用来称呼王国君主的子嗣(即中文中的王子),又可被用来某些人或某个地区的首领(即中文中的亲王) 。
在现代西亚地区,科威特和卡塔尔君主的正式称号都是埃米尔 。
【哈里发和埃米尔以及苏丹的关系 哈里发和苏丹的区别】另外阿拉伯联合酋长国中的“酋长”一词也是翻译自埃米尔,阿联酋7个酋长国君主的称号也都是埃米尔 。

推荐阅读