苏秦列传原文与翻译（苏秦列传原文和翻译）( 二 )
（2）燕王说：“我听说齐国据有清济可以用来固守 ， 长城足以作为要塞 ， 果真是这样吗？”苏代回答说：“天时不给他有利的机会 ， 即使有清济怎么能够固守呢？百姓已经疲劳困乏 ， 即使有长城 ， 怎么能够成为要塞呢？骄横的国君只贪图眼前利益 ， 亡国的臣子一定贪婪 。大王如果能够不以侄儿、弟弟做人质感到羞耻 ， 用宝珠、美玉、布帛去贿赂齐王的亲信 ， 那么 ， 就可以灭掉齐国了 。”燕王说：“我终于凭借您而可以从天那里接受意旨灭亡齐国了 。”燕国就派了一位公子到齐国充当人质 。
燕国的宰相子之与苏代结为姻亲 ， 子之想夺取燕国的政权 ， 就派苏代到齐国去侍奉做人质的那位公子 。齐王派遣苏代回复燕国 ， 燕王哙问道：“齐王可能要称霸了吧？”苏代回答说：“不可能 。”燕王说：“为什么呢？”苏代回答说：“齐王不信任他的臣子 。”于是 ， 燕王专一重用子之 ， 不久又把王位禅让给子之 ， 燕国因此大乱 。齐国趁机攻打燕国 ， 杀了燕王哙和子之 。燕国拥立昭王即位 ， 因此苏代就再不敢回到燕国 ， 最后都归附了齐国 ， 齐王友好地对待他们 。
（3)苏代经过魏国 ， 魏国替燕国拘捕了苏代 。后来魏国释放了苏代 ， 苏代到了宋国 ， 宋王友好地对待他 。齐国攻打宋国 ， 宋国危急 ， 苏代就写了一封信给燕昭王 。燕昭王认为他写的这封信很好 ， 就说：“先王曾对苏家有恩德 ， 后来因为子之的乱子 ， 所以苏氏才离开了燕国 ， 燕国要向齐国报仇 ， 非得苏氏不可 。”于是就召回苏代 ， 又很好地对待他 ， 和他一起策划攻打齐国的事情 。终于打败了齐国 ， 迫使齐湣王逃离齐国 。燕王派苏代联络各国合纵相亲 ， 就如同苏秦在世时一样 ， 诸侯们有的加入了联盟 ， 有的没加入联盟 ， 而各国人士从此都尊崇苏秦所倡导的合纵联盟 。苏代、苏厉都得终天年 ， 他们的名声在各诸侯国显扬 。
(4)太史公说：“苏秦兄弟三人 ， 都是因为游说诸侯而名扬天下 ， 他们的学说擅长于权谋机变 。而苏秦承担着反间计的罪名被杀死 ， 天下人都嘲笑他 。然而社会上流传的苏秦事迹有许多差异 ， 当时有和苏秦相类的事迹 ， 都附会到苏秦身上 。苏秦由普通百姓起家 ， 终于联络六国合纵相亲 ， 这说明他有过人之处 。
推荐阅读
- 我居北海君南海的下一句是什么（寄黄几复原文及译文）
- 海子以梦为马全文及赏析（海子以梦为马的原文及赏析列述）
- 如梦令常记溪亭日暮全文译文及赏析（如梦令常记溪亭日暮的原文译文及赏析列述）
- 我心匪石不可转我心匪席不可卷意思（我心匪石不可转我心匪席不可卷原文欣赏）
- 腹有诗书气自华的作者（腹有诗书气自华原文及译文）
- 孟子三章原文及翻译（孟子三章的原文及译文）
- 金陵酒肆留别原文翻译及赏析（古诗金陵酒肆留别的原文及译文）
- 沁园春长沙翻译（原文是怎样的）
- 与朱元思书译文（原文是怎样的）
- 周亚夫军细柳翻译及原文（关于周亚夫军细柳的原文和翻译）