文章插图
看到这个，不要不按照情景和backgroundinformation就直译了 。killthem查了百度，google没找到“加油永往直前”的意思 。学艺不精 。得问纯美国人 。本人觉得那起码也可以理解为奋勇前进，打败对手的意思吧 。而且又是them呀 。。没特指谁的呀 。。。嘛做好心理准备被人说了 。。。。
【kill them是什么意思？在 美国俚语 里面是 加油勇往直前 的意思吗？】
文章插图
看到这个，不要不按照情景和backgroundinformation就直译了 。killthem查了百度，google没找到“加油永往直前”的意思 。学艺不精 。得问纯美国人 。本人觉得那起码也可以理解为奋勇前进，打败对手的意思吧 。而且又是them呀 。。没特指谁的呀 。。。嘛做好心理准备被人说了 。。。。
【kill them是什么意思？在 美国俚语 里面是 加油勇往直前 的意思吗？】
