原文:
长恨歌(节选)
白居易〔唐代〕
在天愿作比翼鸟,在地愿为连理枝 。
天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期 。
译文:
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝 。
即使是天长地久也总会有尽头,但这生死遗恨却永远没有尽期 。
文章插图
赏析:
诗人运用浪漫主义手法,上天入地,后终在虚无缥缈的仙山上让贵妃以“玉容寂寞泪阑干,梨花一枝春带雨”的形象再现于仙境 。“情”的宣泄已超脱于帝王妃子间的感情纠葛,而更多地带有诗人的主观的理想成分,并早已超出了历史事实的范围,将主观愿望与客观现实的矛盾冲突表现无余 。
结尾“天长地久有时尽,此恨绵绵无绝期”二句,是爱情的叹息与呼声,是对于爱情受命运播弄,和爱情被政治伦理摧残的痛惜,此恨之深,已超越时空而进入无极之境 。这样,诗人便以“长恨”表现了爱情的长存,亦即点明全诗的主题 。
【在天愿作比翼鸟全诗是什么?】
推荐阅读
- 郭瞳和刘晓庆什么关系?
- 自控镇痛泵在无痛分娩技术中的临床应用
- 世界杯赛话草坪
- 门头沟冰瀑在哪里
- 冬天的冰窗花在外面里面
- 铁勒是现在的哪里
- 火车硬座怎么看座位号
- 梦幻西游补丁下在哪个文件夹?文件夹的名字是多少?
- 儿茶酚胺-β受体-cAMP系统在急性心肌梗死左室重塑中的生物学调控作用
- 茶多酚对D-半乳糖致衰老小鼠免疫功能的调节作用