云想衣裳花想容语句本意: 云彩都想有华丽的衣裳，花儿都想有娇美的容颜 。“云想衣裳花想容”是李白所作《清平调》三首里的第一首的首句 。诗人看见天边的云彩就不由得想起（杨贵妃的）衣裳，看见娇嫩的花儿就不由得想起（杨贵妃的）容颜，这是极言杨氏的衣饰和容貌之美 。
文章插图
【云想衣裳花想容诗文和诗意以及译文】M款：紫霞仙子紫玫瑰20枝
清平调“云想衣裳花想容”原文
第一首
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓 。
若非群玉山头见，会向瑶台月下逢 。
第二首
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠 。
借问汉宫谁得似？ 可怜飞燕倚新妆 。
第三首
名花倾国两相欢，长得君王带笑看 。
解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干 。
清平调“云想衣裳花想容”译文
在三首诗中，把木芍药（牡丹）和杨妃交互在一起写，花即是人，人即是花，把人面花光浑融一片，同蒙唐玄宗的恩泽 。从篇章结构上说，第一首从空间来写，把读者引入蟾宫阆苑；第二首从时间来写，把读者引入楚襄王的阳台，汉成帝的宫廷；第三首归到现实，点明唐宫中的沉香亭北 。诗笔不仅挥洒自如，而且相互钩带 。“其一”中的春风，和“其三”中的春风，前后遥相呼应 。
第一首
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓 。若非群玉山头见，会向瑶台月下逢 。
注解：
清平调：据清人王琦注，当是李白所创题的乐府 。而据《通典》的说法，“平调、清调、瑟调，皆周房中之遗声也”，故“清平调”大抵也是与之相类的曲调 。槛：花圃的围栏。华：通“花”。群玉山：神话中的仙山，《穆天子传》说它是西王母住的地方，此处以西王母居处指代仙界，暗寓杨氏貌比天仙之意 。瑶台：也是西王母的居处 。韵译： 云霞是她的衣裳，花儿是她的颜容；春风吹拂栏杆，露珠润泽花色更浓 。如此天姿国色，若不见于群玉山头，那一定只有在瑶台月下，才能相逢！
赏析
“云想衣裳花想容”起句以重字出现，这在绝句诗虽不常见，但它却是写作七言诗的一种值得效仿的手法，而且也由此更见出诗人举重若轻的笔力 。加以“互文见义”的手法在该句子里的运用，更是见出诗人从侧面烘托美妇人杨玉环的技巧和功力，从而也难怪文学素养均为极高的唐玄宗和杨贵妃对此都很为欣赏 。宋人乐史《太真外传》就记载了玄宗高兴地亲自吹笛伴奏，而杨氏则被感动得“敛绣巾再拜”；所有这一切，当然是大诗人李白该成功诗作的魅力引导下的现场感所致！
第二首
一枝红艳露凝香，云雨巫山枉断肠 。借问汉宫谁得似？ 可怜飞燕倚新妆 。
注解：
飞燕：赵飞燕，汉成帝皇后。
赏析
起句“一枝红艳露凝香”，不但写色，而且写香；不但写天然的美，而且写修饰的美，比上首的“露华浓”更进一层 。“云雨巫山枉断肠”用楚襄王的故事，把上句的花加以拟人化，指出楚王为神女而断肠，其实梦中的神女，哪里比得上杨氏的花容月貌！就说是汉成帝的皇后赵飞燕，可算得绝代美人了，可是赵飞燕还得倚仗新妆，那里及得眼前的杨妃，不须脂粉便是已经是天然绝色 。这一首以压低神女和飞燕，来抬高杨妃，借古喻今，固然是“尊题法”的创作技巧了 。相传赵飞燕体态轻盈，能站在宫人手托的水晶盘中歌舞，而杨妃则比较丰肥，固有“环肥燕瘦”之语（杨贵妃名玉环） 。这是借其他绝色美人之美来反衬杨妃之美的杰作 。但由于其中造语颇为多解，使得后来李白的难得青云直上，据说是大有关系的 。
推荐阅读
- 想了半天,这15个Excel公式最实用!
- 直通车养词一般要多久？怎么养词？
- 精选 形容嘴上说的和心里想的不一样的成语
- 精选 形容心里想做但力量不够的成语
- 关于人生志向抱负理想的句子有哪些 关于人生理想感悟的句子
- 跟着花生活过国庆 云南的鲜花“论斤卖”
- 给舅舅送花送什么鲜花好？
- 精选 形容思想保守、缺乏创新的成语
- 《独闯修行道》txt下载在线阅读全文，求百度网盘云资源
- 淘宝客去哪里推广？能赚到钱吗？