卡朋特的jambalaya的歌词,中文翻译( 二 )


有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵 。
'Cause tonight I'm gonna see my cher a mi-o!
因为今晚我将见到我的爱人!
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
好小子,让我们在河岸玩个痛快~!
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵 。
'For tonight I'm gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人!
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
好小子,让我们在河岸玩个痛快~!
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,里脊秋葵 。
'Cause tonight I'm gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人!
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou .
好小子,让我们在河岸玩个痛快~!
Jambalaya and a crawfish pie and fillet gumbo
有什锦菜,小龙虾派,秋葵加肉片 。
'For tonight I'm gonna see my cherami-o!
因为今晚我将见到我的爱人!
Pick guitar, fill fruit jar and be gay-o
拿把吉他,装满水果瓮,好不快活
Son of a gun, we'll have big fun on the bayou
好小子,让我们在河岸玩个痛快~!

卡朋特的jambalaya的歌词,中文翻译

文章插图
扩展资料:
《Jambalaya》原唱是汉克·威廉姆斯,也是汉克·威廉姆斯最有名的代表作品 。但最流行的为Carpenters 翻唱的版本 。
《Jambalaya》这首歌的背景是在美国南部密西西比河流域,叙述一群移居美国的法国后裔仍保持其传统的庆祝活动 。
翻唱版本:小野丽莎、以及国内的邓丽君、成方圆版本,赵薇将其翻唱为中文版《小冤家》情深深雨蒙蒙插曲,琼瑶作词 。

推荐阅读