《管宁割席》的翻译：管宁和华歆一起在园中锄草 。 看见地上有一片金子 ， 管宁仍旧挥动锄头 ， 跟看到瓦片、石头一样没有区别 。 华歆拾起了金片 ， 然而看到管宁的神色后又扔了它 。
文章插图
曾经 ， 他们同坐在同一张席子上读书 ， 有个穿着礼服的人坐着有围棚的车刚好从门前经过 ， 管宁还像原来一样读书 ， 华歆却放下书出去观看 。 管宁就割断席子和华歆分开坐 ， 说：“你不是我的朋友了 。 ”
《管宁割席》的原文
【管宁割席文言文翻译 割席断交原文及注释】 管宁、华歆共园中锄菜 。 见地有片金 ， 管挥锄与瓦石不异 ， 华捉而掷去之 。 又尝同席读书 ， 有乘轩冕过门者 ， 宁读书如故 ， 歆废书出观 。 宁割席分坐 ， 曰："子非吾友也 。 "
文章插图
《管宁割席》的启发
《管宁割席》这个故事告诉我们应该从小树立远大的志向 ， 刻苦读书 ， 排除一切私心杂念 ， 才能学有所成 。 也不要被金钱和名誉迷惑了 ， 失去了自我 ， 这样很难交到好的朋友 。
推荐阅读
- 生活常识英文短文翻译
- 州官放火文言文翻译 只许州官放火的文言文翻译
- 卖蒜叟的原文及翻译 卖蒜叟的原文及翻译是什么
- 岂有终日执之而不知其味者乎的意思 顾荣施炙文言文翻译
- 宜乎百姓之谓我爱也翻译，翻译宜乎百姓之谓我爱也
- 今虽耄老未有所成犹幸预君子之列翻译 今虽耄老未有所成犹幸预君子之列的翻译
- 郭伋守信的文言文翻译 郭伋为并州守译文
- 伤逝赏析 伤逝翻译
- 新唐书 房玄龄传翻译 房玄龄文言文翻译
- 孟母戒子文言文及翻译 翻译孟母戒子