1、VS是versus的简写,versus是拉丁文,表示“相对照、相对立”等意思 。
2、VS原指在游戏中高等级玩家随意杀害低等级玩家的行为,后引申发展为“对决”等含义 。
3、VS在汉语中,是对和与的意思 。
文章插图
VS在英语中是一个介词,它有如下三种用法:
1、用于体育报道中,表示哪方队伍与哪方队伍进行比赛 。 如:罗马VS国际米兰 。 正确写法应该是:罗马比国际米兰,或者罗马对国际米兰 。
2、用于一般报道中,表示的是两个对立的事物 。 如:国家安全VS个人自由 。 正确写法应该是:国家安全与个人自由 。
文章插图
【vs是什么意思 VS是对比的意思吗】 3、用于法律文书中,表示谁与谁发生了诉讼 。 如:“布朗VS教育会议”案 。 正确写法应该是,布朗与教育会议案 。
“与”的用法:
文章插图
VS进入汉语之后,只继承了英语中的前两种用法 。 在法律文件中,人们一般都把“VS”翻译成“与” 。 但是中文已经有“对”这个词汇 。 有些人写中文,却不用汉字,偏偏喜欢用这个英文单词来表达前两种用法 。 在法律文件中,人们一般都把“VS”翻译成“对”或者“与” 。
在日本,VS也可用X代替 。 如“中国队X日本队” 。
推荐阅读
- 生旦净丑的意思 生旦净丑是什么意思
- 锚点是什么意思 锚点的意思
- 母亲节和妇女节有什么区别 母亲节和妇女节的区别是什么
- 银杏树的叶子像什么 银杏树的叶子是什么颜色
- 从科学上来说,人的骨灰是什么?多年以后又会变成什么?
- 二氧化硫和硫化氢反应现象 二氧化硫和硫化氢反应现象是什么
- 孙子兵法是哪个学派的代表作品孙子兵法是什么学派的代表作品
- 思念如马自别离未停蹄什么意思 思念如马,自别离,未停蹄.的意思
- 马致远写天净沙秋思的背景是什么 马致远写天净沙秋思的背景
- 贵以专什么意思 教之道贵以专翻译