文章图片
pizza是很多人都喜欢的食物 ??
但如果是pizza face ， 那就让人讨厌了
可能有朋友会问 ， “pizza face”是什么
今天咱们就来盘一盘跟“pizza”相关的表达 ↓
01
“pizza face”到底啥意思?
提前说好 ， 下面的内容可能会让你有一点反胃 ， pizza face其实就是我们说的“痘痘脸” ， 想想看 ， pizza上面是不是经常铺满各种蔬菜和肉块 ， 凹凸不平 ， 所以“pizza face”就形容长满痘痘的脸 ， 是不是很形象
而且需要注意的是 ， pizza face带有贬义色彩 ， 尽量不要用在他人身上：
?? 例句：
I have a pizza face.
我脸上长满痘痘 。
pizza一词也来自意大利语的“pie 馅饼” ， 因此少数地区也会把“披萨饼”称为“pie” ， 因为大部分披萨饼都是圆形的 ， 那么“a slice of pizza/pie” ， 即为“一块/扇形的披萨”：
?? 例句：
I brought you a slice of pizza.
我给你带了一块披萨 。
而且哈 ， pizza这个词汇的发音也很有趣 ， 大家一直有一个误区 ， 看到单词以字母a结尾 ， 可能会有很多同学把“pizza”发成“披萨”;
【music|pizza是披萨，face是脸，那 pizza face翻译成“披萨脸”？】其实是不正确的 ， 它的音标是[?pi?ts?] ， 比起中文翻译“披萨”读起来更像“披擦” ， 并且两个音节中间有一小段停顿 。
问大家一个问题 ， 你们喜不喜欢吃披萨的边边 ， 大家知道“披萨边儿”的英语是啥吗?有一个词汇可以直接表达：cornicione 披萨饼边儿
?? 例句：
I'm too stuffed to eat this thick cornicione.
我太饱了 ， 吃不下这块厚边 。
以上就是 ， 给大家分享的关于“pizza”的英语表达 ， 不知道有没有给你说馋了
下面咱们再换一个思路 ， pizza face指的是“痘痘脸” ， 与之相似的“butter face”是啥意思?难道是“黄油脸”?
02
关于“face”的那些表达
除了pizza face ， 俚语中还有一个非常有趣的表达：butter face
大家都知道butter是黄油的意思 ， 可能有同学会把butter face理解为“油脸”或者“奶油肌” ， 但其真正的意思可差远了哦~
01、butter face
讲真 ， 与butter相关的表达还蛮有趣的 ， butter face形容一个女生身材非常好 ， 其他条件也很优秀 ， 但相貌有点拉跨;其来源是but her face ， 说快了 ， 慢慢就演变成“butter face”：
?? 例句：
She has a really great body—too bad she's a butterface.
她有一个真的很棒的身材 ， 但是很可惜她长得太一般了 。
给你这样一个机会butter face ， 你会怎么选择呢?是想要好看的脸还是暴富有钱
多说一句 ， 关于butter ， 还有一个表达“butter up” ， 从字面上看有点像“涂上黄油” ， 但是大家想想看 ， 黄油可是个好东西 ， 尤其是对于贫血的宝子们来说更是如此 ， 因此 ， butter up就是巴结讨好或者阿谀奉承的意思 。
02、make a face
同样和脸蛋有关 ， make a face并不是指美容里面的做脸 ， 而是指开玩笑时的“做鬼脸”：↓↓↓↓
文章图片
?? 例句：
They'll come in, make a face, say something snotty.
她们顶多进来做个鬼脸 ， 冷嘲热讽一番 。
而且make a face还可以跟pull a face替换 ， 但是“美容做脸”和“玩笑做鬼脸” ， 两者还是相差很远的意思 ， 所以使用的时候一定要谨慎 。
推荐阅读
- 白凉粉|隆江猪脚饭，好吃的猪脚原来是这么做出来的，揭秘你不知道的事
- 火锅|看了不同国家“削菠萝”的方法后，吃货：迪拜才是真正的土豪吃法
- 火锅|这鱼来自深海，却没人把它当海鲜，上桌时都没有头，原因是太丑了
- 螃蟹|明明是螃蟹，却被叫做“虾”，是东北人最爱吃的海鲜，宁波很少见
- 火锅|被名字“害惨”的鱼，明明很好吃，名字却是‘人人喊打’
- 宇宙|与佛山共向往！数字化时代“元宇宙”不是未来，而是现在
- 板面|东北大汉坐飞机到石家庄，只为一碗板面，不愧是板面发源地
- 毛豆|陕西人喝酒必备的5道“王牌菜”，道道都是经典，一盘菜能喝1瓶酒
- 咖喱|你以为是油角其实是东南亚美食？一咬酥脆爆浆，吃过的都念念不忘
- 糙米饭|夏季夫妻俩的晚餐，都是简单的快手菜，好吃又营养，比吃外卖实惠