江上渔者古诗及翻译江上渔者古诗翻译和原文 _江上渔者古诗翻译和原文

《江上渔者》
范仲淹〔宋代〕
江上往来人，但爱鲈鱼美。
君看一叶舟，出没风波里。

文章插图

译文
江上来来往往的行人只是因为喜欢味道鲜美的鲈鱼。
你看那一叶小小的渔船，在浪滔里若隐若现。

文章插图

赏析
这首的小诗描绘了江上来来往往的人们，只知道鲜美的鲈鱼，却不知道渔民出生入死的危境与艰辛。全诗通过反映渔民劳作的艰苦，希望唤起人们对民生疾苦的注意，体现了诗人对劳动人民的同情。

文章插图

首句“江上往来人”描绘出江岸上人群熙熙攘攘的景象，引出第二句“但爱鲈鱼美”，写出世人只爱鲈鱼的鲜美，却不怜惜打鱼人的辛苦，这是世道之不公平。后两句“君看一叶舟，出没风波里”表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。
创作背景
【江上渔者古诗及翻译江上渔者古诗翻译和原文】 范仲淹自小生长在松江边上，对渔民的生活环境知之甚深。他在饮酒品鱼、观赏风景的时候，看到风浪中起伏的小船，由此联想到渔民打鱼的艰辛和危险，情动而辞发，创作出言浅意深的《江上渔者》。