为什么湖北人听不懂湖北话？( 二 ) _小知识

还有这位荆门本家儿持人，嘴里像是藏了个大摩托，一启齿就不断转。弹舌音频率极高，乍一听像俄语。一段标题问题念完，不但在场嘉宾本家儿持人都听懵了，字幕君也阵亡了，拼音、特别符号一路上，再加一句“听觉系统已解体” 。
凡是带“子”、“儿”结从头至尾的词，在荆门话里都要发弹舌音。发声技巧听上去也不太轻易，舌头连结放松不要卷起来，靠口腔里呼出来的气流持续冲击舌尖，舌头像同党振动一样发出颤音，横膈肌和腹肌都在用力。

文章插图

即即是说通俗话，带有方言味道的武汉通俗话也不太轻易被人理解。袁弘就曾在节目里分享，刚上大学时因为一口武汉通俗话被同窗冷笑过， l、n不分， /zh/、/ch/、/sh/全都发当作平舌音，绿色说当作“lóu色” 。

文章插图

离武汉汉口只有四五十公里、公交车可达的黄陂，却属于江淮官话区。良多人感觉黄陂口音“脏话连篇” ，但其实只是黄陂人嗓门比力大，处所鄙谚比力多，好比贩子汉子的口头禅“业裸” ，意思是：完了！
距武汉100公里的黄石属于江淮官话黄孝片，本家儿城区口音和武汉话附近，同时大冶、阳新等地又受江西影响，口音也是地区文化融合的代表。 “愤慨的小鸟”翻译当作黄石话就是“负极的雀子”（莫名有种日式感是肿么肥事）。

文章插图

黄孝片还包含黄冈，位于鄂东南的黄冈市下辖黄梅县，这里的采茶调是安徽黄梅戏的前身，传播到安徽安庆后逐渐繁荣。闻名黄梅戏《天仙配》里的唱词“年老(guō)休要泪(luèi)淋淋” ，就保留了黄梅发音。

文章插图

还有一个很有趣的现象，在外打工的襄阳人见了武汉人并不感应亲热，却能和河南南阳人打当作一片。
因为地舆位置附近，自古襄阳、南阳交往就加倍紧密亲密。同时襄阳邻接陕西，又受关中方言的影响，口音便当作了河南腔和秦腔的连系，宋代欧阳修就曾评价襄阳人措辞吐词清楚，带有关中话的味道， “嗟尔乐哉襄阳人，万屋连甍清汉滨。说话轻清微带秦，南通交广西峨岷。 ”